Sie suchten nach: querria saber (Spanisch - Englisch)

no querrías saber más.
– you know less than i do.

pensé que tom querría saber.
i thought tom would want to know.

¿no querrías saber lo que dice?
wouldn't you want to find out what it says?

pensé que a lo mejor querrías saber.
i thought you might want to know.

más de lo que siempre se querría saber :-)
more than you'll ever want to know :-)

pensé que tom querría saber acerca de eso.
i thought tom would want to know about that.

ahora querria saber porque se halla mi hermana de fregona de un príncipe de transilvania refugiado en turquía.
but i would fain know how my sister came to be a scullion to a transylvanian prince, who has taken refuge among the turks?"

querría saber si en sevilla piensa tratarse este tema.
i would like to know whether this area will be covered in seville.

querría saber qué ha pensado usted hacer en concreto.
i am curious to know exactly what you have in mind.

querría saber si la comisión podría adoptar una iniciativa al respecto.
so my question is whether the commission could take an initiative in this area.

quizás sea más un tema del consejo; pero querría saber su opinión.
perhaps it is more a matter for the council, but i would like his opinion.

yo querría saber exactamente cuánta gente ha contado usted hoy en el hemiciclo.
i would like to know exactly how many people you counted in the chamber today?

además, querría saber cuáles serán sus orientaciones en la realización de sus trabajos.
he also wanted to know how she saw the future of her mandate.

por lo demás, querría saber qué es lo que usted entiende concretamente por práctica agrícola.
i would also like you to tell me what you mean in real terms by agricultural practice.

el comité querría saber si en los procedimientos penales se aplica alguna medida específica contra el terrorismo.
the ctc would be grateful to know if there are any specific counter-terrorist measures applied in criminal proceedings.

el presidente: el tribunal querría saber si el interrogatorio fue efectuado por la acusación en nuremberg.
the president: the tribunal would like to know whether the interrogation was made by the prosecution in nuremberg?

también querría saber si el consejo cree que nuestras perspectivas financieras se corresponderán con los compromisos de las instituciones europeas.
in addition, the council adopted conclusions on biodiversity in which it looked forward to the submission of the forthcoming commission communication on financing natura 2000.

yo querría saber si mi información es correcta; en efecto, en tal caso tendríamos que aprobar las enmiendas.
i want to know whether my statements are correct: then these amendments must be accepted.

el presidente: el tribunal querría saber, ya que no tienen estas cartas ante ellos, a quién iban dirigidas.
the president: the tribunal would like to know, as they have not these letters before them, to whom they were addressed.

el presidente: sr. roberts, el tribunal querría saber dónde están los apéndices mencionados en el párrafo 9 del informe.
the president: mr. roberts, the tribunal would like to know where these appendices are which are referred to in paragraph 9 of the report.