Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si 48 horas es no show
if 48 hours is no show
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trabajar menos horas es otra.
shorter working hours is another.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuántas horas es necesario dormir?
how much sleep do we need?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nueve horas es más o menos lo correcto.
i believe we need this, but it has to be realistic and it has to be workable.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cancelar la reserva antes de 24 horas es manatory,
cancel the booking before 24 hours is manatory,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
había mucha gente, y dos horas es muy poquito.
there were lots of people, and two hours is too little.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicho período nocturno de ocho horas es esencial para todo el mundo.
precisely that eight-hour period of sleep is essential to everyone.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡ocho horas, es todavía demasiado para transportar animales!
eight hours is too long to transport live animals!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
querer generalizar la práctica de las 60 o 65 horas es contrario al progreso social.
it is without any hesitation whatsoever that i endorse the text presented by mr cercas.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que una reducción a cuatro horas es simplista y no tiene en cuenta otros intereses implicados.
i consider that a reduction to four hours is simplistic and takes no account of the wider interests involved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
... si la ovulación se retrasa más de 72 horas, es posible que el esperma no sobreviva.
if ovulation is delayed by more than 72 hours, it is possible that the sperm may not survive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tiempo de trabajo normal, de 40 horas, es en realidad de 40, 7 horas semanales.
a normal working week of 40 hours is in reality 40.7 hours.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debido a la aceleración general, la jornada de 24 horas es, en realidad, solamente de 16 horas.
because of the general acceleration, a 24-hour day is, in fact, only 16 hours long. therefore, the perception that everything is happening too quickly is not an illusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la votación tendrá lugar hoy, a las 11.00 horas; es decir, dentro de unos minutos.
the vote will take place today, at 11 a. m., that is to say in a few minutes time.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“tres horas es un límite psicológico para muchos pasajeros”, declara patricia baars, de thalys.
“three hours represents a psychological limit for many passengers,” according to thalys’ patricia baars.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el auc medio (cv) durante un intervalo de dosificación de 12 horas es de 4,7 µg•h/ml (18%).
the mean (cv) auc over a dosing interval of 12 hours is 4.7 µg•h/ml (18%).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.