Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿quien dice?
who says?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay quien dice que, ...
hay quien dice que, ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él no es quien dice ser.
he isn't who he says he is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay quien dice: “chechenia”.
chechnya, many say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay quien dice que de noche
there are those who say that in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quien dice colaboración dice organización.
cooperation, however, requires organisation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quien dice dios que eres?eries
who were you6
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una copia pirata, como quien dice.
una copia pirata, como quien dice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien dice ciudadanía, dice europa política.
to speak of citizenship is to speak of poutical europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es dios yahvé quien dice estas palabras.
god-yahweh speaks these words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, quien dice motivación, dice comunicación.
but good motivation requires good communication.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y ahora continuemos con san pablo quien dice:
and i’ll continue with st. paul as he says:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, quien dice interacción dice forzosamente comunicación.
not to mentiontactile communication.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como quien dice, estamos en pleno «catch 22».
it is catch 22.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y quien dice dunas, dice también riesgo de encallarse.
and he who says dunes, also says a risk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien dice asociación, también dice pérdida parcial de autonomía.
it is a fact that entering into partnership implies a partial loss of independence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como quien dice, nunca dio muestras de querer hacer justicia .
there were no indications of a desire for justice , so to speak.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien dice mejora dice también aumento de costes.nada es gratis.
but an improvement also means an increase in costs, for you never get something for nothing.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién dice?
and who told him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién dice?.
it can be anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: