Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quien es mas macho?
who is more macho?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mas bonita en la realidad que en la foto.
the sculpture is truly a work of art and is far better than what i expected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida es mas bonita cuando tienes a alguien que te dice
life is more beautiful when you smile
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién es más alto, tú o yo?
who’s taller: me or you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién es más joven, él o yo?
who is younger, he or i?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién es superior, la lapicera o yo?
who is superior, the pen or me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me estaba empezando a preguntar quién es el euroescéptico, si él o yo.
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¿quien es mas grande a los ojos del padre? ¿el que le grita palabras de sabiduría al mundo?
who is bigger in the eyes of your father: the one who shouts words of wisdom to the world, or a homemaker who dedicates her life to providing for her family without earning any laurels?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas de vale volvi aqui con la intencion de tener un gran romance de verrano. pero no hay forma de que pueda competir contra algun chica de las de aqui. ahora hasta grenda es mas bonita que yo..
for what its worth, i returned with the intent to have a great summer romance. yet there's no way, that i can compete against any girl from here.. now even grenda is prettier than me..
Letzte Aktualisierung: 2016-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿quién es mas pobre de aquel que no sabe perdonar?
but who is poorer than those who have eyes to see, but have not encountered christ? who is poorer than the person unable to forgive?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el carnaval del centro histórico cada año es mas bonito, alegre y estructurado.
this last, in the historical centre, is the most fabulous, most fun and best-organised.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frecuentemente no lo es. otra pregunta importante es, "la opinion de quien es mas importante... del que esta molestandome o la mia?" tambien es de ayuda para el nino que esta siendo molestado pensar sobre sus cualidades para contrarrestar los comentarios negativos.
another important question is, "whose opinion is more important . . . the teaser's or mine?" it is also helpful for the teased child to think about her positive qualities to counteract the negative remarks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gabriel: “no ser completamente honesto por mentir y engañar es ser deshonroso a quien es mas importante; ¡tú! no estás siendo sincera contigo misma cuando mientes.
gabriel: “to not be completely honest by lying and cheating is being dishonorable to the one who is most important; you! you are not being truthful to yourself when you lie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para muchos de nosotros, nuestros amigos son más valiosos que nuestros padres. olvidadizos somos del tiempo que un hombre vino al profeta, que la paz y bendiciones de alá sean sobre él, y le preguntó quién es mas digno de su compañía.
for many of us, our friends are more precious to us than our mother and father. forgetful we are of the time a man came to the prophet sal allahu alayhi wa sallam and asked him who is more worthy of his dear companionship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el poder de la masturbación (sirve) para aislarlo, derrotarlo y mantenerlo culpable, y solo cuando usted sabe que dios lo está ayudando puede realmente ser libre. es un paso de fe el que dice, “la masturbaciión no es mas una opción”, y usted mira hacia dios quien es la opción más alta.
the power of masturbation (works) to isolate, defeat and keep you guilty, and only when you know god is helping you, can you really be free. it's a step of faith that says, "masturbation is no longer an option" and you look to god, who is the ultimate option.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung