Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es quien no me ata,
but i must not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy como soy y quien no me trague que se ahogue
je suis comme je suis et qui ne l'avale pas me étouffement
Letzte Aktualisierung: 2016-07-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
¿y quien no?
¿y quien no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien no podrá
who may not
Letzte Aktualisierung: 2013-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y quien no crea...
as for him who disbelieveth, (let him know that) lo!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero quien no sigue
lmost no one heard the announcement but if you do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es quien no me juzga. te pregunto:
there is no harming me, only harm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien no tenga ninguna.
a condition for any bequest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
…quien no estoy seguro
who i’m not certain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es quien no me asusta, es quien no me insulta,
there is no disrespecting me, only disrespect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a pesar de que me trague mis verdades, las mentiras.
in spite of i swallowing up my truths, the lies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
libia: desafiante gaddafi: "quien no me ame, no merece vivir"
libya: defiant gaddafi: "people who don't love me don't deserve to live" · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no me llevo nada bien con quien no sabe elogiar o incentivar.
i do not get along with those who do not know how to give a compliment or a word of encouragement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actualmente, muy poca gente de fuera - quien no me conoce - dona en este proyecto.
mostly it is my students that give. at this time, very few people from the outside - who don't know me - give to this project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta que, de repente, me di cuenta de que era ella quien no me quitaba los ojos de encima.
i was looking, and all of the sudden realized she was staring at me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* yo no puedo sentir respeto por quien no me respetó como ser humano, como padre de familia.
i cannot feel respect for someone who did not respect me as a human being, as the father of a family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me arrastre la corriente de las aguas; no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí
let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15 no me cubra la corriente de las aguas, ni me trague el abismo, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
15 do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo les dire que debo hacer .. yo he establecido un santo sacerdocio espiritual para mi mismo quien no me crucificará una y otra vez.
i’ll tell you what i must do.................... i have established a holy spiritual priesthood for myself who will not crucify me over and over again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien no me crea, que lea, por favor, la comunicación de la comisión del año 1984 sobre el transporte de sustancias radiactivas.
if you don't believe me, read the commission's 1984 communication on the transport of radioactive materials.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: