Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no hacer nada
do nothing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
no hacer nada.
doing nothing;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«no hacer nada»
"do nothing scenario"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no necesita estudiar y no hacer nada.
she doesn’t have to study or go to school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es como no hacer nada.
that is as good as doing nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) no hacer nada.
(a) 'do nothing'
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) no hacer nada;
(1) to take no action;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) «no hacer nada».
a) 'do nothing' option;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mirar y no hacer nada " ya no es una opción para ninguno de nosotros.
"looking on and doing nothing " is no longer an option for any of us.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
opción 4: no hacer nada.
option 4: no action.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablar mucho, ofrecer mucho y no hacer nada.
he talks a lot, he offers a lot, but he doesn’t deliver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la brecha está entre hacer algo y no hacer nada.
the gap is between doing anything and doing nothing.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podemos elegir el pesimismo y no hacer nada en absoluto.
we can therefore choose to be pessimists and not do anything at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1. mantener el estatus quo y no hacer nada por el momento
option 1 – maintain the status quo and do nothing at this stage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otros días, querrás descansar y no hacer nada. esto está bien.
on other days, you'll want to go slow or take a break entirely — and that's ok.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero mirar al futuro y no al pasado.
i want to look to the future rather than looking to the past.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿van a sentarse y no hacer nada para evitar estas atrocidades?
are you going to sit by and do nothing to prevent such atrocities?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la serie: sentarse y no hacer nada (sit and do nothing)
from the serie: sit and do nothing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco es aceptable que se limiten a mirar y a no hacer nada mientras los estados miembros revisten sus omisiones de una especie de legitimidad.
nor is it acceptable for them to look on and do nothing while the member states endow their omissions with something like legitimacy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.
the astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: