Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi perdon
nothing i was just asking
Letzte Aktualisierung: 2022-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero dar cabeza
would you rather be pleased or be pleasing
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero dar mi lirismo de encierro
i want to give my lyricism of confinement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todavía quiero dar”.
i still want to give."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quiero dar las gracias.
i want to say thank you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero dar muchos besitos
i would make you my wife and take care of yoi
Letzte Aktualisierung: 2020-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero dar una buena impresión.
i want to make a good impression.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero dar mi opinión sobre la bancarrota de koxx .
i wish to share with you my opinion on koxx’s bankruptcy .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. (sv) quiero dar dos respuestas.
i want to give two answers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¡yo, que era un ‘hijo prodigo’, quiero dar mi
i who was a 'prodigal son' want to give my yo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ante todo, quiero dar mi sincero agradecimiento a la ponente.
there is still, however, one fly in the ointment, and that is the relatively non-binding nature of this directive.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cualquier caso, quiero dar mi más cálida acogida al informe.
in any case, the report gets a warm welcome from me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
una vez más quiero dar mi apoyo a la primera postura del parlamento.
once again, i want, as a minimum, to support parliament' s first position.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
quiero dar mi enhorabuena al sr. poos por su detallado y objetivo informe.
my congratulations to mr poos on such a thorough and objective report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como ciudadana polaca, yo también quiero dar mi opinión sobre la cuestión.
if we cannot, we risk the acute crisis we are facing with regard to the ratification of the constitution becoming a chronic crisis affecting the entire integration project.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he escrito esta mañana para cole ... diciendo quiero dar mi discurso presidencial en chicago.
i wrote this morning to cole ... saying i would give my presidential address in chicago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡yo, que era un ‘hijo prodigo’, quiero dar mi juventud al señor!
i who was a 'prodigal son' want to give my youth to the lord!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, quiero dar mi cordial bienvenida al primer ministro británico al parlamento europeo.
mr president, i warmly welcome the british prime minister to the european parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
. – quiero dar mi opinión acerca del trabajo de nuestro compañero, el señor Őry.
. – i would like to give my opinion on the work of our colleague, mr Őry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. – quiero dar mi opinión acerca del trabajo de nuestro compañero, el señor Ő ry.
. – i would like to give my opinion on the work of our colleague, mr Ő ry.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: