Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un día de buena suerte en apertura
a day of opening good luck
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chicas de buena suerte!
good luck girls!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocasión maravillosa de buena suerte.
wonderful stroke of luck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más yo quiero darle un presente, madre.
— but i want to give you a present, mom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no olvides darle un beso de despedida a tom.
don't forget to kiss tom goodbye.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero darle un ejemplo de esto a partir de hoy, esta mañana.
i want to give you an example of this from today, this morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dar con la pista de los tejidos requirió un poco de buena suerte.
tracing the missing weavings began with a piece of good fortune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca digo “no”, a algo de buena suerte.
yes, tell one, blanche. you used to know a lot of good stories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existen otros amuletos de buena suerte, tú sabes.
there are other lucky charms, you know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos, me imagino, tienen una biblia como un amuleto de buena suerte.
some, i suppose, have a bible as a sort of lucky charm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero se ve que mi dosis de buena suerte no se acababa.
but my dose of good luck didn’t stop there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos, supongo, tienen una biblia como si fuera un amuleto de buena suerte.
some, i suppose, have a bible as a sort of lucky charm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un beso de amor verdadero.
a kiss of true love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con un beso, de menta..
what good is a life, with no one to share,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero continuar con la racha de buena suerte en la capital inglesa.
hopefully the good luck streak will continue in the english capital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella me dio un beso de repente.
she gave me a kiss suddenly
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a su lado hay una estatua de una rana escupiendo agua, portadora de buena suerte.
next to her there is a sculpture of a frog. it is spitting water and brings luck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre dame un beso de buenas noches
always kiss me goodnight
Letzte Aktualisierung: 2021-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
besen a sus esposas...yo dejé a mi esposa sin darle un beso
kiss your wives .. i left my wife without a kiss
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es una cuestión de armonía, paz y salud, no de buena suerte, ni de magia.
it doesn’t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: