Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quiero darte un beso
i want to give you a kiss.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fue un beso en la mejilla,
it was a peck on the cheek,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le da un beso en la mejilla.
held it extended in the air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero darte un beso de despedida.
i want to give you a goodbye kiss.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- quiero darte un consejo.
"i want to give you a few words of good advice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
laceración en la mejilla
laceration of cheek (diagnosis)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla.
my three-year-old niece kissed me on the cheek.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la respuesta correcta es: se dan un beso en la mejilla.
the correct answer is: kiss each other on the cheek.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te mando un beso en la boca
ti mando un bacio sulla bocca
Letzte Aktualisierung: 2015-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero darte un ejemplo ya que es concerniente a mi.
i want to give you an example as it applies to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me encanta cuando me da un beso en la almejilla. no, en la mejilla.
i love it when he kisses my lips. no, my cheeks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darte un beso en tu dulce corazón. tanto te extraño
are you working with your daughter ?
Letzte Aktualisierung: 2015-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mismo general lo inauguró estampando un beso en la mejilla del presidente portillo.
the general himself opened the event, with a kiss on portillo’s cheek.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"para poder darte un beso una vez más.
"to be able to kiss you, once more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ojalá pudiera darte un beso de buenas noches
i want you to kiss me again
Letzte Aktualisierung: 2023-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
probablemente usted está en este caso, sólo quiero darte un pene bonito o guapo.
you're probably in this case or you only want to give you a pretty or handsome penis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quien te dio un beso en tus pechos
i give you a kiss
Letzte Aktualisierung: 2016-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leela está satisfecho con el nuevo final y elogia el libro de historietas, dando fry un beso en la mejilla.
leela is pleased with the new ending and commends the comic book, giving fry a kiss on the cheek.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"quiero darte una posición importante en la compañia, pero tú eres un cristiano y no puedes trabajar los domingos.
"i would like to give you an important position in the company, but you are a christian and you cannot work on sundays, can you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ella hizo una oración con él y en seguida le dio un beso en la frente.
she said a prayer with him and then kissed him on the forehead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: