Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quiero decir que...
but i wish you'd ... you'd still give me a chance."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
("quiero decir que...")
("i mean that . . . ")
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le quiero decir que…
i want to tell her that in fact…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir que cada día
i mean to say that every day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir, que nosotros
then you, in effect, say,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, quiero decir, que
when he come back, i’m afraid that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo quiero decir que entendería
i just mean that i would understand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir que debe incluirse.
it constitutes another aspect of the debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- "quiero decir que es verdaderamente importante".
“i mean it is very important”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no quiero decir que cuando te
it’s not to say when you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, quiero decir que no tienes
if i say i won’t,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir, que se sus cosas.
it’s computer stuff, not me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo quiero decir que me siento ".
i just want to say i’m sorry.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no quiero decir que seamos perfectos,
i do not mean we are perfect,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir que es una cantidad impresionante de dinero.
i mean that's a fabulous amount of money.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero lo que quiero decir, que es una paz, una tranquilidad.
but i also want to say that i feel much peace, much tranquility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así pues, quiero decir que hemos avanzado.
i would like to say that we have made some progress here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quiero decir que votaré contra tal posibilidad.
so would ask you, dear colleagues, to pause a moment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir que es la hoja de coca verde, no la blanca.
this coca leaf is green, not white, like cocaine.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir que es una acusación, irrespetuosa, injusta e infundada.
can i say that this is disrespectful, unfair and unfounded.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: