Sie suchten nach: quiero despedirme (Spanisch - Englisch)

y quiero despedirme con una última aplicación.
so i want to leave you with one last application.

por no despedirme
for not saying goodbye

así que quiero despedirme con algunas fotos de higos.
so i want to let you with some nice photos of figs.

me temo que debo despedirme.
i'm afraid i must say goodbye.

quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia.
so i want to leave you with one last memorable moment from our family.

el no poder despedirme de papá.
don’t move.

fui al aeropuerto a despedirme de él.
i went to the airport to see him off.

deseo también despedirme de sus señorías.
i should like to say goodbye also to you.

con su permiso, creo que voy a despedirme.
i think that with your permission i will now wish you all a very good-night."

 estará todo listo, sino, podrá despedirme.
 it will be all ready, otherwise you can fire me.

ha llegado el momento de despedirme de vuestro país.
the time has come for me to bid farewell to your country.

no pude despedirme del sol, que brilló el día entero...
i could not say good-bye of the sun, which shone the whole day...

acabo de estar en el aeropuerto para despedirme de él.
i have just been to the airport to see him off.

al despedirme quiero agradecer a ustedes su amistad y colaboración.
as i take my leave of you all, i would like to express my thanks to you for your friendship and cooperation.

empezó a alejarse, despacio, para dar me tiempo de despedirme.
he began to walk away slowly to give me time to say goodbye.

al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme.
at first, i felt they were right to have fired me.

antes de iniciar las labores de esta sesión quiero despedirme del embajador françois roux, que dejará próximamente su cargo en ginebra para asumir nuevas funciones.
but before beginning our work, i should like to say farewell to one of our colleagues, ambassador françoise roux, who will be leaving geneva very soon to take up new duties.

puesto que es momento de despedidas, yo también desearía despedirme de ustedes.
since it is the season for goodbyes, i shall now say my own.

ahora solo me quedaba despedirme de roy y sabía que sería duro, me acerqué a él
now i had only had to say goodbye to roy and i knew it would be hard, i came closer to him slowly

"al despedirme de la antigua tierra de siria, me siento lleno de gratitud.
"as i take my leave of the ancient land of syria," he said, "i am filled with a sense of gratitude.