Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pasaporte válido 6 meses más a partir la intención de visitar costa rica.
passport valid 6 months beyond intended stay in costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 razones por las que nunca deberías visitar costa rica
15 reasons why you should never visit new mexico by lindsey kennedy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se crearon las dos custodias, la de nicaragua y la de costa rica.
the methodology of the work is appropriate and ensures the reliability of the results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además de la visa, con el fin de visitar costa rica todos los visitantes deben cumplir con los siguientes requisitos:
in addition to the visa in order to visit costa rica all visitors must meet the following requirements:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la producción de nicaragua es muy baja en comparación a la de costa rica y guatemala.
nicaragua’s production is very low compared to costa rica and guatemala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con un promedio del 58%, la recomendación de amigos o familiares fue la principal razón para visitar costa rica por motivo de vacaciones.
word of mouth from friends and family, with an average of 58%, was the leading reason for visiting costa rica for vacations and leisure.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los guías y agencias de viajes recomiendan alquilar un 4x4 para visitar costa rica debido a la falta de mantenimiento de sus carreteras.
travel guides and agencies recommend renting 4x4 to visit costa rica due to lack of maintenance of its roads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secretario general de la oea visitará costa rica y nicaragua para promover el diálogo
oas secretary general to travel to costa rica and nicaragua to facilitate dialogue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la delegación de costa rica es de 5 personas, la de el salvador de 7, y la de honduras de 20.
costa rica's delegation includes 5 people and el salvador's 7. even the delegation of honduras, the country hit far hardest by mitch, is only 20.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted no debe dudar en preguntar todos los detalles de la de la cirugía con su doctor de better looks en costa rica.
you should have no qualms about discussing all the details of the surgery with your better looks doctor in costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
113.4 ratificar el op-cat para establecer un mecanismo nacional independiente encargado de visitar los centros de reclusión (costa rica);
113.4. ratify op-cat to establish a national independent mechanism for visiting the detention centres (costa rica);
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más información... visitar costa rica: reconocida como un paraíso ambiental, costa rica es un destino sorprendente con una diversidad inigualable.
visit costa rica: known as an environmental paradise, costa rica is a wonderful destination with an amazing diversity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el gobierno puertorriqueño también opera otras sedes en méxico, república dominicana y panamá, mientras que la de costa rica será reinaugurada esta semana.
the puerto rican government also operates offices in mexico, the dominican republic, and panama, while costa rica’s will be reopened next week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el orador invita al comité a visitar costa rica a fin de promover las cuestiones examinadas en su 57º período de sesiones, tales como las directrices para las autoridades judiciales.
he invited the committee to visit costa rica with a view to promoting the issues discussed at its fifty-seventh session, such as guidelines for judicial authorities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de usted han descendido de la montaña que usted llegará el valle histórico y colorido de orosi. aquí usted tendrá la oportunidad de visitar la iglesia más vieja de costa rica, la iglesia colonial de orosi, y su ciudad.
after you have descended from the mountain you will arrive at the historic and colorful valley of orosi. here you will have the opportunity to visit the oldest church of costa rica, the colonial church of orosi, and its town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
101. la secretaría permanente tiene plena competencia para supervisar los hogares de guarda, comprendida la de visitar, evaluar y orientarlos.
101. the permanent secretary has all the powers of supervision over the foster home including the power to visit, assess and guide the foster home.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la liberalización del comercio contribuyó a cierta especialización: en costa rica aumentó la producción de arroz en tanto que disminuyó la de maíz y sorgo.
trade liberalization influenced certain specializations: rice output increased in costa rica while maize and sorghum decreased.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1990 un grupo de amigos se reunio y comenzo a planear la dirección que querian tomar. establecimos el proyecto de la selva de nubes después de visitar la selva de los niños en costa rica. es un proyecto que fue iniciado por estudiantes de primaria que reunieron sus centavos y lograron comprar y conservar 12,000 hectarias de selva.
it's a project that was started by elementary schoolstudents, who put together their pennies and managed to buy up and preserve 25,000 acres of jungle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las peleadoras de costa rica, katherine alvarado, así como la de trinidad y tobago, amelia corbie, se alzaron con las medallas de bronce en los 73kgs.
the fighter from costa rica, katherine allen, as well as trinidad and tobago's amelia corbie, rose to take bronze medals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, en esta ocasión, el presidente del bcn fue más cuidadoso y dijo que al menos nicaragua había mantenido su calificación, mientras que la de otros países se había deteriorado, haciendo alusión al caso de costa rica.
this time around the bcn president was more cautious, playing up the fact that at least nicaragua had maintained its qualification, while that of other countries had deteriorated, alluding indirectly to costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: