Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debe ser lo mismo.
it must be the same.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero ser...
i want to be...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ser para sí mismo como tan
being for oneself/being for itself as such
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– puede no ser lo mismo.
– yeah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y quiero ser lo que nunca he sido
the man i could never be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el evangelio requiere lo mismo como la ley.
the gospel requires the same as the law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo mismo como un duende
myself as an elf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que yo haría lo mismo como la chica.
i think i would do the same like the girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que es lo mismo como las carreras de la superestrella
it is the same thing as superstar racing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hazlo por ti mismo como sea.
do it yourself by all means.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es decir, no vas a experimentar lo mismo como otro.
i mean, you’re not gonna experience the same as another one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de modo que significa lo mismo como abah con el negativo.
thus it means the very same thing as ‛abah [strong’s #14] with the negative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me veo a mí mismo como callado.
i enjoy talking to my friends on the phone.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es el mismo como cada otro evangelio:
it's the same one that all false religions teach:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evalúe a sí mismo como un maestro.
evaluate yourself as a teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evite declaraciones a usted mismo como:
avoid statements to yourself such as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi entendimiento más íntimo de una personalidad es lo mismo como su inteligencia.
my closest understanding of a personality is the same as his intelligence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imagínese usted mismo como un inmigrante detenido.
imagine yourself as a detained immigrant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decir que no hay dios es lo mismo como decir que algo viene de la nada.
to say there is no god is the same as saying that something can come out of nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el segundo factor que nos hace perder nuestro tiempo son los celos. "quiero ser como tu".
the second factor that wastes our time is jealousy. “i want to be like you.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung