Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿me pones medio kilo de manzanas?
can i have half a kilo apples?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero comer tarta de manzana.
i want to eat apple pie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, un franco es el precio de coste de un kilo de manzanas.
and one franc is the cost price of a kilo of apples.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuánto cuesta un kilo de plátanos?
how much is the kilo of bananas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es más o menos lo que cuesta un kilo de manzanas o una o dos barras de pan.
this is roughly the cost of a kilo of apples or one or two loaves of bread.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arroz (un kilo)
arroz (un kilo)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un kilo por 70 epg!
a kilo for 70 egp!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 1 kilo de congrio.
1 kg. of conger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1/4 kilo de pepinos
1/4 kilogramme of cucumber
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deme medio kilo de carne.
give me a half-kilo of meat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 1/2 kilo de setas
- 1/2 kg of mushrooms
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de leche para fabricar un kilo de queso gouda. una vaca
the production of one kilo of gouda cheese
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1/4 kilo de carne molida
1/2 pound ground beef
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras palabras, lo que sucede viene a ser lo mismo que si el coste de un kilo de manzanas se multiplicara por dos.
in other words, it is as if the cost price of a kilo of apples had doubled.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hemos exportado todavía ni un kilo.
we haven't exported one kilogram yet.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
½ kilo de bacalao (no cazón).
½ kilo of cod (not cazón).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un kilo de saltamontes tiene la mismas calorías que 10 salchichas o 6 hamburguesas.
one kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six big macs.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pobre o come un kilo de tortillas o compra un tapabocas”, decían.
poor people have to choose between eating a kilo of tortillas or buying a face mask,” they said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veámoslo en la concreta: un kilo de cocaína vale en managua 8,500 dólares.
let’s take a look at the specifics: a kilo of cocaine is worth us$8,500 in managua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en última instancia, el consumidor acaba pagando el mismo precio por un kilo de azúcar.
in my view, what is being overlooked is the sugar sector 's structural problem, namely a general overproduction.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: