Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tiene casi quinientos millones de habitantes.
it has almost half a billion inhabitants.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-quinientos millones… los había, pero ya no.
"it was 500,000,000 francs," captain nemo replied, "but no more!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
matarán aproximadamente unos mil quinientos millones de personas.
they will kill about 1½ billion people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colectivamente, dan ustedes voz a quinientos millones de europeos.
collectively, you all give a voice to 500 million europeans.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en realidad, sólo alcanza a obtener 17 mil quinientos millones.
in reality they succeeded in wringing out some 17.5 billion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la uniÓn europea, una comunidad de quinientos millones de ciudadanos
the european union, a community of half a billion citizens
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre que los quinientos millones también puedan votar en referéndum.
give the half billion their referendums too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de esta manera se recaudarán cerca de dos mil quinientos millones de ecus
we thus urge that public transport be
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada uno de los quinientos millones de ciudadanos de europa es un consumidor.
every one of europe's 500 million citizens is a consumer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se estima que su número asciende a quinientos millones en todo el planeta.
there are estimated to be five hundred thousand million light weapons on this planet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en 2015, bloomberg philanthropies distribuyó más de quinientos millones de dólares estadounidenses.
in 2015, bloomberg philanthropies distributed over half a billion dollars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprovechen el enorme potencial que representan en conjunto quinientos millones de europeos.
harness the huge potential of 500 million europeans.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2010 vi quinientos millones de personas suscribirse para 3 y 4g planes de internet móvil.
2010 saw half a billion people subscribing to 3 and 4g mobile internet plans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“el bei gastó mil quinientos millones de euros en 2009 y dos mil millones en 2010.
"the eib spent €1.5 billion in 2009 and €2 billion in 2010.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quinientos millones de personas viven bajo regímenes dictatoriales, a excepción de la democracia israelí.
half a billion people live under dictatorships there, with the israeli democracy as the only exception.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
' ihio, en la ''¡ena, comenzó hace cuatro mil quinientos millones de años días m siete
(dverulking on ike earth legan four and half billion years ago
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quinientos millones de europeos viajaron en autocar en 2005, muchos de ellos personas de edad avanzada.
500 million europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el costo anual de las iniciativas de rtc de california por si sola sobrepasa actualmente los mil quinientos millones.
states are contributing even more money; the annual cost of california's csr initiative alone is now over $1.5 billion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos establecimientos estarán en condiciones de lanzar sobre el mercado quinientos millones de valores industriales por día.
these institutions will be in a position to fling upon the market five hundred millions of industrial paper in one day, or to but up for the same amount.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el 2013 habrá cerca de quinientos millones de clientes de dinero móvil usando servicios tales c... leer más
in 2013 there will be nearly half a billion customers of mobile money using services such as domestic money transfers, m-banking, and international remittances. in 2015 there will... read more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: