Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
– sal de encima.
– get off me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de encima con esto.
thanks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quitatelo de encima cariño. anda con gentils y dios moi ese viejo podría ser tu padre
get rid of it honey
Letzte Aktualisierung: 2023-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de encima de los huevos
from the eggs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero sacármelo de encima.
– i’m hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quería sacarme eso de encima
i just want to get that out of the way.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quítenme las manos de encima.
get your hands off of me. ♪ oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con el significado de encima, sobre.
meaning "higher than".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
clique al correo electrónico de encima.
click the e-mail address above.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me quitas un peso de encima, querida.
you took a great weight off of my shoulders, dear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella no podía quitarle los ojos de encima.
she couldn't take her eyes off him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 11 maneras de quitarte 10 años de encima
10 of 11
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kofi, cariño. – cariño. – sal de encima.
– anyway, you’re invited to dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la foto de encima izquierda está mostrando sorpresa.
in the photo above left, she is showing surprise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me quité a los tulios de encima y me levanté.
i brushed off the tulios and got up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no puedo quitarme de encima la insidiosa sospecha de
see http://www.cordis.lu/fp5/src/calls.htm,and in particular the guide for proposers, part 2, pages 7 to 17.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la cabeza del mono está colocada delante en vez de encima.
the head of the ape is hinged at the front instead of on top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el menú extenso de encima de 70 selecciones del desayuno deliciosas.
extensive menu of over 70 delicious breakfast selections.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernst de la graete pueblo está impaciente por sacárselo de encima.
it no longer has any legitimacy. our people are impatient to get rid of it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿qué quiere decir esa piedra de encima de la puerta?
"can you tell me what the writing on that stone over the door means?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung