Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quizás haya cosas que no entendamos.
there might be some things we don't understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero quizás no tengan una arrogancia tan fuerte.
but they might not have such a strong self-righteousness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizás no obtengan muy buenas calificaciones de inmediato.
you may not be able to get good grades right away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted quizás intente hacerlo, pero no será fácil.
you may try to do it, but it's not going to be easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al ver a estas personas quizás no podamos entenderlas.
when we see these people we may not be able to understand them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizás puede decir: â ya veo.
so, the pastor may just say, "yes, i see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aquà , quizás ustedes tengan una pregunta.
here, you may have a question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claro está que este proceso quizás no sea fácil para ellos.
of course, this process might not be easy for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces, quizás digan: "yo no recibà ninguna respuesta.
then, you might say, "i didn't receive any answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a veces, quizás no tenga paz en su entendimiento a los demás.
sometimes, you don't have peace in your understanding of others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claro está que quizás existan razones inevitables.
of course, there might be some unavoidable reasons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizás termine sin poder cosechar nada en absoluto.
he may end up not being able to reap anything at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tienen hambre, quizás tengan pensamientos ociosos.
if you are hungry, you might have idle thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a primera vista quizás todos parezcan ser iguales.
at the first glance, they all might seem alike.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque ustedes quizás intenten tener pensamientos carnales, no lo podrán hacer.
even though you may try to have fleshly thoughts, you can't.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, ¡todo lo que hacemos quizás le sorprenda!
in fact, all that we do might surprise you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces dios quizás obre al ver la fe pura de aquel miembro.
then god may work as he sees the pure faith of the member.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, quizás se estén preguntando algo en este momento.
but now you may wonder about something here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al principio quizás puedan concentrase por un corto perà odo de tiempo.
at first, you might be able to concentrate only for a short period of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas personas dejan de comer y beber y otros quizás no pueden conciliar el sueño.
some people stop eating and drinking and others may not be able to get any sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: