Sie suchten nach: quizas este te guste (Spanisch - Englisch)

quizá este sea un buen plan.
this might be a good plan.

pero quizá este tampoco sea el punto.
but maybe this isn't the point either.

quizás este proceder acabe creando escuela.
is this what we can expect to see in future?

así que quizás este sea el momento de hablar.
so perhaps this is the moment when i should speak.

pensé que quizá este famoso fotógrafo esté un poco cansado.
i thought that perhaps this famous photographer is a bit tired.

creo que, quizás, este es el punto a destacar.
it is my considered opinion that the amnesia, confirmed by all experts, would impair the ability to present an adequate defence.

el presidente: quizás este sea buen momento para un descanso.
the president: perhaps that would be a good time to break off. (a recess was taken.)

quizás este debate pueda contribuir también a que se le conceda mayor prioridad.
perhaps this debate will help it play a more important role.

quizás este sea el nuevo guante que debería lanzarse a los 25 estados miembros de la europa ampliada.
i experienced this personally during a recent state visit to china, whose leaders greatly value the development of closer links with the union.

quizás este sistema podría crearse en la unidad de reacción rápida del comisario patten de la que oímos hablar ayer.
perhaps this could be built into commissioner patten' s rapid reaction unit we heard of yesterday.

buscaremos el tiempo para poner lo en el de senado - quizás este invierno o a principios de próximo año.
but this fight is not over. we will be seeking time for this bill on the senate floor - perhaps this winter or early next year.

como pueden vislumbrar quizás este componente del juego final ¡constituye un terreno muy pegajoso en sí mismo!
as you can perhaps glimpse, this component of the endgame constitutes quite a "sticky wicket" in itself!

señor comisario, estoy convencido, en cambio, que quizás este debate debía abrirse antes, porque ha permanecido latente demasiado tiempo.
on the contrary, commissioner, i am convinced that this discussion should have been initiated rather sooner, because it has been smouldering beneath the ashes for too long.