Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta caja no es tan grande como esa.
this box is not as big as that one.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto no es tan.
which is not quite as.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tan fácil
isn't that easy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tan complicado.
it's not that complicated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no es tan estúpido !
it isn't that silly !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí no es tan grave.
we do so again today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(¡no es tan grande!)
(it ain't that big!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kingston no es tan grande.
kingston is not that big.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lamentablemente, no es tan simple.
unfortunately, it is not that simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respuesta: no es tan fácil.
respuesta: no es tan fácil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-no es tan simple, rachel.
too long, really.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es tan sencillo, ¿saben?
it's not that easy, you know?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tiene su propia lógica de por qué buenos aires es tan confortable.
he has his own logic why buenos aires is comfortable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que quizá no es tan habitual es felicitarle con total sinceridad.
what is perhaps less customary is the fact that i actually mean it when i congratulate the rapporteur on his work.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
karebu es tan confortable y relajante que cuesta dejarlo, especialmente porque su comida también es deliciosa.
quite the reverse. karebu is so comfortable and relaxing that you just don’t want to leave. especially as the food is so delicious here, too. info
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sexto quizás no es muy conocido.
the sixth is perhaps not so well known.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizá no es este el momento perfecto, amor
but oh love, will survive it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que, quizás no es culpa de nadie.
what? – honey, you don’t like the ending?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al fin y al cabo, quizás no es tan necesario tener oraciones eucarísticas expresamente para los niños.
perhaps it is not then so necessary to have special eucharistic prayers for children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizá no es tan extraño cuando sabes que el sonido es mucho más fuerte y rápido.»
perhaps not so strange when you know that the sound is both harder and faster.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: