Sie suchten nach: ralentizadores (Spanisch - Englisch)

solicite información, los ralentizadores frenelsa se adaptan a cualquier banco de ensayos
ask for information, frenelsa electric retarders can be adapted to any dynamometer.

los ralentizadores eléctricos frenelsa se dividen en dos grupos según el tipo de montaje.
the frenelsa electric retarders are divided in two series for two different types of installation.

la mayoría de los fabricantes de bancos de ensayos prefieren los ralentizadores frenelsa para sus equipos.
most of dynamometer makers choose frenelsa electric retarders for their equipments.

los ralentizadores eléctricos frenelsa son adaptables a cualquier vehículo del mercado y su montaje puede realizarse tanto en la cadena de montaje del vehículo como en retrofit.
the frenelsa electric retarders can be fitted in any commercial vehicle. installation can be done in the production line or as retrofit.

estos frenos ralentizadores están concebidos de forma que permiten disipar una cantidad importante de energía y reservar los frenos principales que se mantienen fríos y listos para asegurar un posible frenaje de urgencia.
since the various directives that have been introduced so far are not being properly applied, do you not think the time has come to go a stage further and make the directive on retarders mandatory?

en el montaje de estos ralentizadores el estator se fija a la carcasa de la caja de cambios o del diferencial y los volantes se fijan, por un lado al plato de salida de la caja de cambios o al plato de entrada del diferencial y por el lado opuesto a la transmisión.
stator is fixed to transmission or differential housing. rotors are connected to the driveshaft and outlet flange of transmission or input flange of differential.

en algunos estados miembros, según la legislación vigente, con objeto de aumentar la seguridad, la utilización de ralentizadores (de escape, hidráulicos o eléctricos) es obligatoria.
the commission's proposals, therefore, lay down the general conditions under which a driver is to undergo a practical test, in a bus capable of a speed of 80 km per hour and less than 9 metres in length — that is, a minibus.

ralentizador de escape
exhaust brake