Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
también escribí una carta al director del renacimiento americano que fue publicado.
i also wrote a letter to the editor of american renaissance that was published.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es la primera vez que escribo una carta en español.
it's the first time i've ever written a letter in spanish.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una carta de recomendación del director del museo en donde trabaje el candidato.
a letter of recommendation from the director of the applicant’s museum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si escribo una carta a mi representante, es devuelta sin leer.
if i write a letter to my representative, it comes back unread
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él escribe una carta.
he writes a letter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una carta al director del seminario de santa clara de roma, este hecho aparece extremamente claro:
in a letter to the director of the seminary santa chiara in rome this becomes extremely clear:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. escriba una carta de intención
6. write a letter of intent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace unos años –no muchos– recibió una carta del director del programa doctoral de la harvard business school.
a few, not many, years ago, he received a letter from the director of the doctoral program at harvard business school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escribe una carta por los indígenas de papúa
http://freewestpapua.org/ write a letter for the papuan tribes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
)rosina escribe una carta a lindoro.
)knowing the count only as lindoro, rosina writes to him.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
punto el psicogeriatra consultor saca una carta de su maletín explicando que es del yerno del sr. walters, director del colegio técnico vecino.
at this point the consultant psychiatrist produces a letter from his briefcase explaining that it is from mr. walters' son-in-law, a principal at the nearby technical college.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he decidido, por otra parte, enviar una carta al director del sunday telegraph para protestar contra la difusión de informaciones falsas de tal gravedad.
in fact, i intend to send a letter to the editor of the sunday telegraph to protest against the newspaper publishing such serious and inaccurate information.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es posible que le pidan que escriba una carta como constancia.
they may request you write them a letter for their records.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una carta abierta publicada por de volkskrant y the independent, el ministro holandés de asuntos sociales y empleo, lodewijk asscher, y el director del […]
the dutch social affairs and employment minister, lodewijk asscher, and the director of the british demos thinktank david goodhart, warn the european union against the […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@whiplash: sejusa escribe una carta, es amado.
whiplash (@whiplash) observed the differences between the two: @whiplash: sejusa writes a letter, he's loved.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el wipc le pide que escriba una carta a las autoridades para exigir su liberación.
wipc is asking you to write a letter to the authorities to demand their release.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el papa escribe una carta a los obispos sobre el tema de la unidad de la iglesia.
the pope wrote a letter to the bishops on the theme of church unity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carta para el presidente: un joven le escribe una carta al presidente de indonesia.
letter to the president: a young man writes a letter to the indonesian president.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en horten, el 19 de mayo de 1898, smith escribe una carta a su familia en fredrikstad.
in horten on may 19, 1898, smith wrote a letter to his family in fredrikstad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de haber dedicado algún tiempo sentado y contemplando este mensaje, toma una cuartilla y bolígrafo y escribe una carta respondiendo a la cuestión del padre.
then having taken some time to just sitting and contemplating this message take some paper and a pen and write a letter giving your response to the father's question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: