Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
limita con los concejos de edimburgo, falkirk, north lanarkshire, scottish borders y south lanarkshire.
it borders the city of edinburgh, falkirk, north lanarkshire, the scottish borders and south lanarkshire.
william forbes skene sugiere su identificación con kelso (anteriormente calchow) en el territorio de scottish borders.
william forbes skene suggested an identification with kelso (formerly calchow) in the scottish borders.
el formato de esta nueva temporada era idéntico al de la anterior salvo por la inclusión de un tercer equipo escoces los nuevamente refundados scottish borders.
the format of the league remained the same for the second season, except for the addition of a third scottish side, the newly re-established scottish borders.
el enfoque de los scottish borders pretende, de igual modo, empoderar a la comunidad local a través del trabajo del gal y de los proyectos especícos desarrollados.
the approach in the v c o t t is h ; orders similarly seeks to empower the local community through the work of the la c and the specific projects undertaken.
jedburgh (escocés: jeddart o jethart) es una localidad escocesa y antiguo burgo real en los scottish borders e históricamente en roxburghshire.
jedburgh (; , is a town and former royal burgh in the scottish borders and historically in roxburghshire.
implicar a los jóvenes ha constituido un reto importante según el gal de los scottish borders, pero una vez logrado, se ha visto que mantener el ritmo de su participación presentaba nuevos retos.
involving young people was a significant challenge identified by the scottish borders lag but once they were successfully engaged it was found that keeping pace with their involvement presented further challenges.
los scottish borders es una zona con una geografía, administración y cultura propia dentro de escocia, que se extiende por un extraordinario paisaje desde inglaterra hasta las principales ciudades del centro de escocia.
the scottish borders is a geographically, administratively and culturally unique area within scotland covering a high-quality landscape stretching from england to the main urban settlements in the centre of scotland.
"dawyck botanic garden" stobo, b712, 8 miles (13 km) south of peeblesshire eh45 9ju, scottish borders, os ref.
dawyck botanic garden is a botanic garden and arboretum covering 25 ha (62 acre) at stobo on the b712, 8 miles (13 km) south of peebles in the scottish borders region of scotland, os ref.
debido a los cambios en las prácticas agrícolas, el número de zwartbles en holanda fueron severamente reducida hasta que la raza fue adoptado por los holandeses confianza rare breed supervivencia a mediados de la década de 1970.
due to changes in farming practices, numbers of zwartbles in holland became severely reduced until the breed was adopted by the dutch rare breed survival trust in the mid-1970s.
en palabras del equipo de la zona de los scottish borders (reino unido), «hay un mayor nivel de creación de capacidades y de redes que posiblemente tenga un fuerte impacto en trabajadores normalmente aislados.
as reported by the scottish ; orders area: ‘there is an increased level of capacity building and networking which is likely to have a heavy impact on usually isolated workforces.
la integración de los diversos fondos también fue una de las cuestiones fundamentales que se abordaron durante el examen y la aprobación de un dictamen sobre el desarrollo local participativo, elaborado por graham garvie (uk, alde), miembro del consejo de scottish borders.
integration of different funds was also the key issue in the discussion and adoption of an opinion on community led local development (clld), drafted by councillor graham garvie (uk, alde), convenor of scottish borders council.
el proyecto vomo de los scottish borders adoptó una dimensión transnacional cuando empezó a colaborar con jóvenes de otros gal escoceses y escandinavos: dos grupos escoceses, el gal leader+ cairngorms y el gal de north highland, y el gal sjuharad de suecia en un proyecto internacional de medios audiovisuales para los jóvenes que ofrece formación y eventos para los jóvenes.
this involved twomore scottish groups, cairngorms leader � lag and nor the i g h land lag, and the swedish sjuharad lag in an international youth media project providing training and events for young people.
==véase también==== enlaces externos ==* association burkinabe idi du sahel*rare breed network: the azawakh* american azawakh association*azawakh community pedigree database* azawakh friends*foundation azawakhs and other imports from africa*world wide azawakhs*azawakh breed dog from dogsindepth.com the online dog encyclopedia
* "american azawakh association"==external links==* association burkinabe idi du sahel*rare breed network: the azawakh*american azawakh association*azawakh community pedigree database* azawakh friends*foundation azawakhs and other imports from africa*world wide azawakhs*azawakh breed dog from dogsindepth.com the online dog encyclopedia