Sie suchten nach: rasate (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

en el marco del proyecto rasat se ha concluido el diseño de una nueva batería de litio, cuyo prototipo ya se ha construido y ensayado con éxito.

Englisch

within the framework of the rasat project, the design of a new lithium battery has been completed and the prototype has been built and operated successfully.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

2. tras una fructífera transferencia de conocimientos por conducto del proyecto bilsat-1 (2001-2004), tubitak-uzay inició el proyecto rasat, el primer satélite nacional de turquía, en 2004.

Englisch

2. after know-how was successfully transferred through the bilsat-1 project (2001-2004), tubitak-uzay started on rasat, turkey's first national satellite project, in 2004.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

2. uno de los momentos más importantes del proyecto rasat en 2005 fue la adquisición, mediante licitación internacional, de un sistema aéreo de obtención de imágenes ópticas.

Englisch

2. one of the major milestones of the rasat project in 2005 was the procurement of an airborne optical imaging system through an international tender.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

se presentaron ejemplos de estos programas en el brasil (proyecto de nanosatélites c-br), malasia (la misión razaksat), méxico (el proyecto satedu), sudáfrica (la misión sumbandila) y turquía (los proyectos bilsat y rasat).

Englisch

examples of such programmes in brazil (the nanosatc-br project), malaysia (the razaksat mission), mexico (the satedu project), south africa (the sumbandila mission) and turkey (the bilsat and rasat projects) were presented.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a) se ultimó el diseño del satélite rasat y se inició un examen crítico del diseño;

Englisch

(a) the design of the rasat satellite was finalized and a critical design review was started;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

c) se ultimaron todas las licitaciones relativas a los modelos de ingeniería y de vuelo del rasat;

Englisch

(c) all tenders relative to rasat engineering and flight models were completed;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

rasat

Englisch

rasat

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

6. en cuanto al proyecto rasat, durante 2007 se completaron las siguientes actividades:

Englisch

6. with regard to the rasat project, the following tasks were completed in the course of 2007:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

19. en 2006 continuará la fabricación de los módulos del satélite rasat.

Englisch

19. in 2006, the manufacture of the modules of the rasat satellite will continue.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

5. el microsatélite rasat se basa en módulos del bilsat-1.

Englisch

5. the rasat microsatellite is based on bilsat-1 modules.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

la misión permanente de turquía ante las naciones unidas (viena) saluda atentamente al secretario general de las naciones unidas y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo iv del convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (xxix) de la asamblea general, anexo), tiene el honor de transmitir adjunta información sobre el objeto espacial de turquía rasat (designación internacional 2011-044d) (véase el anexo).

Englisch

the permanent mission of turkey to the united nations (vienna) presents its compliments to the secretary-general of the united nations and, in accordance with article iv of the convention on registration of objects launched into outer space (general assembly resolution 3235 (xxix), annex), has the honour to transmit information on turkish space object rasat (international designator 2011-044d) (see annex).

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

3. el satélite rasat se construyó con tecnologías espaciales destinadas a mantener la utilización del espacio con fines pacíficos.

Englisch

3. the rasat satellite was built with space technologies aimed at keeping space for peaceful uses.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

1. prosiguen las negociaciones con proveedores internacionales sobre el lanzamiento del satélite rasat en 2009.

Englisch

1. negotiations with international vendors continue with regard to the launching of the rasat satellite in 2009.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el primer satélite de observación de la tierra de turquía, llamado rasat, fue lanzado por el cohete dnepr el 17 de agosto de 2011 de la plataforma de lanzamiento de yasny, situada en la federación de rusia.

Englisch

turkey's first national earth observation satellite, rasat, was launched by dnepr rocket on 17 august 2011 from the yasny launch base in the russian federation.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

actualmente se vienen sometiendo a prueba todos los equipos y subsistemas del rasat en la fase de puesta en servicio (véase http://rasat.uzay.tubitak.gov.tr).

Englisch

currently, all the equipment and subsystems of rasat are being tested under the commissioning phase (see http://rasat.uzay.tubitak.gov.tr).

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

d) en noviembre de 2007 estaba prevista la entrega a tubitak-uzay del sistema de captación de imágenes ópticas y del sistema de ensayo barotérmico del rasat;

Englisch

(d) the optical imaging system and the thermal vacuum testing system of rasat were scheduled to be delivered to tubitak-uzay in november 2007;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

con el propósito de seguir mejorando la infraestructura existente y acumular mayor experiencia, tubitakbilten ha puesto en marcha un segundo proyecto sobre un minisatélite (rasat).

Englisch

with a view to further improving its experience and infrastructure, a second mini-satellite project (rasat) has been initiated by tubitak-bilten.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

rasat ajmedov fue tomado prisionero por las fuerzas armadas de la república de armenia el 7 de marzo de 1994 durante combates por la aldea de seid-ajmedli.

Englisch

rasat akhmedov was taken prisoner by armed forces from the republic of armenia on 7 march 1994 during fighting near the village of seid-akhmedli.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

4. las metas principales del proyecto rasat son las siguientes:

Englisch

4. the main goals of the rasat project are:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el 17 de agosto de 2011, el cohete portador rs-20b, misil balístico intercontinental convertido, lanzó los siguientes objetos espaciales desde el polígono de lanzamiento de dombarov: satélite de teleobservación de la tierra sich-2 (ucrania); unidad de aviónica avanzada bpa-2 (ucrania); satélite de teleobservación de la tierra nigeriasat-2 (nigeria); nigeriasat-x (nigeria); satélite de teleobservación de la tierra rasat (turquía); satélite de comunicaciones aprizesat-6 (estados unidos); y satélite para fines educativos edusat (italia).

Englisch

on 17 august 2011, the following space objects were launched by a converted rs-20b intercontinental ballistic missile from the dombarov launch site: sich-2 earth remote sensing satellite (ukraine); bpa-2 advanced avionics unit (ukraine); nigeriasat-2 earth remote sensing satellite (nigeria); nigeriasat-x (nigeria); rasat earth remote sensing satellite (turkey); aprizesat-6 communications satellite (united states); and edusat satellite for educational purposes (italy).

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK