Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* reactos es un sistema operativo open source construido usando esta técnica sobre microsoft windows.
reactos is an open source operating system made from clean-room reverse-engineered components of windows.
por ejemplo, en el gsoc 2011 reactos fue mentor de un proyecto estudiantil que integró lwip dentro de la pila de red.
for example, in the gsoc 2011 reactos mentored a student project which integrated lwip into the network stack.
reactos es un proyecto presentado en sourceforge para la semana que comienza el 27 de febrero de 2012 y el 25 de abril 2013 junto con varios otros.
reactos was a featured project on sourceforge for the week beginning february 27, 2012, and april 25, 2013 along with several others.
=== participaciones en google summer of code ===a partir de 2006 el proyecto reactos participó en varios google summer of code.
===summer of code participations===starting in 2006 the reactos project participated in several google summer of codes.
considerando que el subsistema original win32 de reactos fue modelado creca después de su equivalente en windows, arwinss combina la arquitectura de ese subsistema con la aplicación correspondiente en wine.
whereas reactos's original win32 subsystem was closely modeled after its equivalent in windows, arwinss combines the architecture of that subsystem with the corresponding implementation in wine.
de hecho, aleskey bragin ha mencionado en un comentario al semanario alemán der spiegel que reactos está dirigido a usuarios de windows que quieren renunciar al uso del software comercial de propiedad sin tener que cambiar a linux.
aleksey bragin mentioned in a comment to german weekly magazine der spiegel in 2004 that reactos was directed at windows users who want to renounce use of proprietary commercial software without having to switch to linux.
en 2007, viktor alksnis se reunió con el coordinador del proyecto aleksey bragin, quien hizo una presentación y demostración del proyecto, mostrando a reactos ejecutándose con total commander y mozilla firefox.
viktor alksnis met with project coordinator aleksey bragin, who gave a presentation and demonstration of the project, showing reactos running with total commander and mozilla firefox in 2007.
además, en su presentación en hackmeeting 2009 en milán, michele c., desarrollador de reactos, señaló que la mayoría de los desarrolladores aprenden sobre la arquitectura de windows mientras se trabaja en reactos sin tener ningún conocimiento previo.
in his presentation at hackmeeting 2009 in milan, reactos developer michele c. noted that most of the developers learn about windows architecture while working on reactos and have no prior knowledge.
== desarrollo ==reactos está principalmente escrito en c, con algunos elementos, tales como reactos explorer y la pila del sonido, escritos en c++.
==release history==key:==development==reactos is primarily written in c, with some elements, such as reactos explorer and the sound stack, written in c++.
