Sie suchten nach: readquirirlos (Spanisch - Englisch)

derecho a conservar parte de los activos y a readquirirlos a un precio fijo
the right to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price

derecho de sementsverksmiðjan hf. a conservar parte de los activos y a readquirirlos a un precio fijo.
the right of sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price.

los préstamos con garantías se denominan también préstamos con pacto de recompra, es decir, contratos en los que el vendedor de valores, como bonos del tesoro, acuerdan readquirirlos en un momento concreto y a un precio específico.
collateral loans are also named repo loans, where repos or repurchase agreements are contracts in which the seller of securities, such as treasury bills, agrees to buy them back at a specified time and price.

establece como pertenecientes a la nación, inalienables, inembargables e imprescriptible el patrimonio arqueológico y otros bienes culturales que conforman la identidad nacional y dispone que la ley reglamentará los mecanismos para readquirirlos cuando se encuentren en manos de particulares y los derechos especiales que puedan tener los grupos étnicos asentados en territorios de riqueza arqueológica.
establishes that the archaeological heritage and other cultural property making up the national identity belong to the nation and are inalienable, imprescriptible and guaranteed against seizure, and provides that the law shall establish mechanisms for recovering such property when it is held by private individuals and the special rights, if any, of ethnic groups that have settled in territories of archaeological wealth.

16.5 en el caso de que, a causa de un cambio en los planes, las tierras, las pesquerías y los bosques expropiados ya no resultasen necesarios, los estados deberían dar a los titulares originales de los derechos una facultad de prelación para readquirirlos.
16.5 where the land, fisheries and forests are not needed due to changes of plans, states should give the original right holders the first opportunity to reacquire these resources.