Sie suchten nach: realistamente (Spanisch - Englisch)

era importante ser realistamente radicales.
it was important to be realistically radical.

algunas de las historias restantes son realistamente nauseabundas.
in some of the other stories, the smells and sights are realistically nauseating.

falta la voluntad de pemex de enfrentar el conflicto realistamente.
what is still needed is for pemex to be willing to face the conflict realistically.

la pregunte no es realmente asunto de moralidad tanto como de tratar realistamente con la ley natural.
the question isn't really a matter of morality so much as one of dealing realistically with natural law.

la asociación para la adhesión se basa «en principio» en lo que es factible realistamente.
the accession partnership (ap) is based onwhat‘inprinciple’isrealistically achievable.

necesitamos respetar la diversidad de nuestra cultura y nuestro pueblo, pero también necesitamos equilibrarlo realistamente.
we need to respect the diversity of our culture and our people, but we also need to balance this out realistically.

sin ella no podemos aspirar realistamente al pleno empleo, que ha de situarse en el primer lugar del temario.
without that we cannot realistically aspire to full employment — which must be put back at the top of the agenda.

ahora, sin embargo, las verticales y horizontales pintadas con precisión forman complementos armónicos de las partes realistamente dibujadas.
now though, precisely painted horizontals and verticals provide harmonious additions to the realistically drawn parts.

13. en vista de estas diferencias, cabe preguntarse si se puede hablar realistamente de un régimen jurídico único para los rmeg.
13. in view of these differences, it is open to question whether one can realistically speak of a single legal regime for erw.

que no había sido para tanto. posteriormente, las estimaciones de los daños comenzaron a subir, al analizar más realistamente el conjunto de lo ocurrido.
in other words, it hadn't been so bad after all. later the damage estimates began to climb, once the whole of what had happened began to be more realistically analyzed.

aunque la inestabilidad de nicaragua afecta a los países vecinos, los nicaragüenses debemos ser realistamente cautos y no dejar de desconfiar de esta nueva iniciativa de países tan dependientes de washington.
although nicaragua's crisis affects its neighboring countries, we nicaraguans should be realistically cautious and not let our guard down about this new initiative by countries so dependent on washington.

ahora reemplace sus pensamientos perfeccionistas con "es mucho más preferible hacerlo bien, pero realistamente, no sucederá nada malo si no lo hago."
now replace your perfectionistic thoughts with 'it's strongly preferable to do well, but realistically, nothing bad will happen if i don't.'

y el tercer punto de partida es reflexionar realistamente sobre la base en la que estamos operando. ¿debemos analizar la realidad a la que aspiramos o la realidad que existe?
and the third point is to reflect realistically on the reality we’re operating in. i often hear comrades talking about the reality they dream of, then judging today’s reality based on those dreams.

32. el grupo de trabajo, desde la iniciación de sus deliberaciones, convino en que examinaría seria, expedita y realistamente todas las comunicaciones dirigidas al consejo de seguridad en el contexto del artículo 50.
32. from the outset of its deliberations, the working group agreed that it should deal seriously, expeditiously, and realistically with all communications addressed to the security council in the context of article 50.

el cannabis (marihuana) y el cáñamo, el primero fue utilizado para dar un mal nombre al otro, a pesar de que ninguno debió haber realistamente cosechado tal reacción negativa.
cannabis (marijuana) and hemp, one used to give a bad name to the other, even though neither should have realistically garnered that negative backlash.

dado que los incrementos de volumen dependen de que el unifem logre los aumentos -- realistamente ambiciosos -- de los recursos básicos previstos en su plan estratégico, el unifem asumirá nuevos compromisos financieros en proporción a los recursos que recaude.
since the volume increases rely on unifem achieving the realistically ambitious increases in core resources that it is projecting in its strategic plan, unifem will take on additional financial commitments in proportion to the resources it raises.

"realistamente - explicaron las once organizaciones - el core network de la red ten-t y los proyectos ya definidos de los diez pasillos de los multimodali no pueden plenamente realizarse con una pequeña asignación.
"realistically - they have explained the eleven organizations - core network of the net tries and the plans already defined of the ten multimodali corridors cannot be totally put into effect with a small appropriation.