Sie suchten nach: realtivo (Spanisch - Englisch)

realtivo al juicio divorcio voluntario
i realtivo the voluntary divorce trial

se está preparando un reglamento realtivo a la protección de los trabajadores encargados de las manipulaciones de recombinaciones de adn.
a regulation on the protection of workers handling dna recombinations is being prepared.

comisión aprueba un pliego de cargos contra unilever realtivo a un arcón congelador exclusivo en el sector de los helados en irlanda
commission adopts a statement of objections against unileverconcerning freezer cabinet exclusivity in the irish ice cream market

en el documento realtivo a la informacion sobre el producto redactado en estados unidos en 1999 se anadio una contraindicacion especifica referente la administracion simultanea con gembibrozil.
in the us a specific contra-indication against co-prescription with gemfibrozil was added to product information in 1999.

una de las consecuencias de este cambio de metodología, es el aumento del consumo total de energía primaria en cada área y la reducción del peso realtivo de otras energías, incluyendo el gas natural.
one of the consequences of this change in a methodology is an increase in the total consumption of primary energy in every area and a reduction of the relative weighting of other energy sources, including natural gas.

por consiguiente, en nombre de la comisión quiero hacer un llamamiento urgente al parlamento europeo, para que no atienda la propuesta de la comisión de presupuestos de recortar las ayudas de reconversión y preste su conformidad en este punto al proyecto de la comisión realtivo al presupuesto de la ceca para 1994.
we therefore find this a bad budget and that is why we shall be voting against it on wednesday.

sin perjuicio, en lo realtivo a los fondos propios, del informe mencionado en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 34, las adaptaciones de carácter técnico relativas a los guiones siguientes se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2:
without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2:

( 24) definidas como revisiones aplicadas a los valores realtivos a un período previo al mes anterior al mes de referencia actual.
( 24) defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month.