Sie suchten nach: reasignarán (Spanisch - Englisch)

se reasignarán tres puestos y será necesario dotar otros tres.
three staff will be redeployed; three others would need to be employed.

los bcn no reasignarán los códigos de identificación de las ifm eliminadas a nuevas ifm.
ncbs shall not reallocate mfi identification codes of deleted mfis to new mfis.

se reasignarán los recursos presupuestarios, aspecto en el cual nuestro parlamento ha llevado la batuta.
budget resources are restructured, and our parliament played a leading role in this.

puestos que se reasignarán utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna)
posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

la comisión también ha tomado nota de que no se reasignarán fondos de otras secciones del presupuesto para la mudanza.
the committee had also noted that no funds for the move would be diverted from other budget sections.

puestos que se reasignarán utilizando recursos existentes en el propio servicio gestor (reasignación interna)
posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

en 2009, estos recursos se reasignarán a la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones, que los administrará.
in 2009, these resources will be redeployed to and administered by the office of information and communications technology.

cuando sea posible, los bcn no reasignarán los códigos de identificación de los fondos de inversión eliminados a nuevos fondos de inversión.
where possible, ncbs shall not reallocate if identification codes of deleted ifs to new ifs.

lo cierto es que 1.200 millones de ecus se reasignarán dentro de la categoría 1 como consecuencia de los efectos de la enfermedad de las vacas locas.
the fact is that ecu 1.2 billion will be reallocated within category 1 because of the effects of the mad cow disease.

3 puestos en 2009 y 2010 y 2 puestos en 2011 que se reasignarán utilizando recursos existentes en el servicio gestor (reasignación interna)
3 posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

los estados miembros reasignarán las cantidades deducidas en aplicación de los apartados 1 y 2 a una o más empresas establecidas en su territorio, independientemente de que tengan asignada una cuota o no.
the quantities reduced pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be allocated by the member state in question to one or more undertakings on its territory, whether or not holding a quota.

d) los recursos liberados por las mejoras de los servicios de asistencia y las estaciones de trabajo se reasignarán a la ejecución del proyecto o a actividades que reporten mayor valor;
(d) resources that are made available by the service desk and workstation improvements will be repurposed to work on the project or towards higher value activities;

las cantidades no utilizadas de un certificado adhesión se reasignarán, a petición propia, al mismo operador, según el caso titular o cesionario del certificado, con cargo a un período posterior.
unused quantities covered by an accession licence may be reallocated to the same operator — whether holder or transferee — upon application, for use in a subsequent period.

además, se necesitan 125 auxiliares de idiomas, de los cuales 10 se reasignarán de los recursos ya existentes, en apoyo de los 258 observadores de la iptf desplegados en brcko, como se indica a continuación:
in addition, 125 language assistants, of which 10 will be redeployed from existing staffing resources, are required in support of the 258 iptf monitors deployed in brcko, as follows:

e) dos auxiliares de expedición, 1 del servicio móvil y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional (se reasignarán a la sección de control de tráfico).
(e) two shipping assistants, 1 field service and 1 national general service (to be redeployed to the movement control section).

1 plaza de p-4, 1 de p-3, 2 de oficial nacional y 4 de contratación local se reasignarán a la sección de operaciones aéreas recientemente establecida [párr. 191 a)]
1 p-4, 1 p-3, 2 national officer, 4 local level to the newly established air operations section (para. 191 (a))