Sie suchten nach: rebelar (Spanisch - Englisch)

rebelar
rebellion

de esta raíz, vino la habilidad de rebelar.
that's where the ability to rebel came from.

no se puede uno rebelar con el estómago vacío.
one cannot rebel with an empty stomach.

dolor y sufrimiento os espera, pero no os volváis a rebelar.
pain and suffering wait for you, however, you do not rebel again.

esto significa que dios dio a adán el derecho y la habilidad de rebelar.
i must say here that god gave the right of freedom of choice to adam when he created him.

¿la obra de un artista también se puede rebelar contra él?
can an artist’s own work rebel against him or her in a similar way?

uno debe tener conocimiento de lo que es la desobediencia antes de que uno se pueda rebelar.
one must have a knowledge of disobedience before one can rebel.

106:33 porque hicieron rebelar a su espíritu, como lo expresó con sus labios.
so that moses was troubled for their sakes; 106:33 because they were rebellious against his spirit,

el lado oscuro ha planeado mucha desinformación mediante los líderes de las iglesias que se pueden rebelar.
the dark side has planned much disinformation through the church leaders who may rebel.

fuimos los únicos a lanzar la alarma y a rebelar contra las decisiones que a llover de en cumbre sin alguna justificación.
we have been the only ones launch the alarm and to rebel to us against the decisions that rain from above without some justification.

sí, África se puede rebelar contra el actual engañoso liderato y sus turbios acuerdos, responsables del empobrecimiento del continente.
yes, africa can revolt against current misleading leadership and their shady deals that have impoverished the continent.

las masas se pueden rebelar contra la penuria y el despotismo, pero no son impulsadas a desarrollar formas revolucionarias de autoorganización y adquirir conciencia socialista.
the masses may rebel against hardship and despotism, but they are not driven to develop revolutionary forms of self-organization and acquire socialist consciousness.

estas personas pueden racionalizar todos tipos de buenas razones tocante porque deben rebelar; muchas de estas razones aun suenan como razones espirtuales.
these people are able to rationalize all sorts of great reasons why they should rebel; many of which even sound like spiritual reasons.

el lanzamiento de 52 príncipes hindúes del cautiverio en 1620 es la base para la significación de la época de diwali a los sikhs. esfuerzos abortivos de noor jahan para asegurar el trono para el príncipe de su opción llevaron shah jahan a rebelar en 1622.
the release of 52 hindu princes from captivity in 1620 is the basis for the significance of the time of diwali to sikhs. noor jahan's abortive efforts to secure the throne for the prince of her choice led shah jahan to rebel in 1622.

estimadas colegas, quisiera recordar a todas las que tienen dudas que son poquísimas, realmente poquísimas, las mujeres que tienen la posibilidad, el valor e incluso la suerte de poderse rebelar.
ladies, i would remind all of you who are hesitating that there are very few women - very few indeed - who have the chance, the courage and indeed the good fortune to be able to revolt.

con el anuncio de que la estadía de las tropas en irak se extendería a 15 meses , junto con el fracaso en la estrategia de aumento de tropas , hemos llegado al punto en que los militares se podrían rebelar abiertamente y hacer arrestar a bush y cheney ?
with the announcement of troop tours being extended to 15 months, along with the failure of the troop surge, are we at a point that the military might openly rebel and arrest bush/cheney?

la reprobación evidentemente no es necesaria para rebelar el poder, ira y rectitud de dios ya que esas virtudes ciertamente nunca son más claras, más definidamente reveladas, que en la cruz de jesucristo, Él ciertamente satisfizo la justicia y la rectitud de dios y soportó toda su ira.
the reprobate are evidently not necessary to reveal god's power, wrath, and righteousness, for these virtues certainly never came to a clearer, more definite revelation than at the cross of jesus christ. he certainly satisfied the justice and the righteousness of god and bore all his wrath.

todos los que sueñan con un nuevo iraq no podrán sino sentirse decepcionados, porque toda la humanidad se rebelará.
in august and september 1988, thousands of progressive patriots, communists, trade unionists and democrats, including 38 leading cadres of the tudeh party of iran, were executed, brutally tortured or imprisoned.