Sie suchten nach: recetando (Spanisch - Englisch)

no obstante, estoy prediciendo, no recetando.
but i am predicting, not prescribing.

ahora están recetando samento a sus pacientes.
for their patients.

es posible, por lo tanto, que no podamos seguir recetando keynes.
we can therefore perhaps no longer pursue keynes' prescription.

en europa se continuó recetando el medicamento a las mujeres embarazadas hasta 1978 (4).
the drug continued to be prescribed to pregnant women in europe until 1978 (4).

y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria.
and, you know, certainly antibiotics have been over-prescribed, but it's an issue in the food supply.

nos estamos comportando como el doctor que continúa recetando la misma medicina de antes porque realmente no sabe cómo curar al paciente.
we are behaving like the doctor who continues to prescribe the medicine as before because he does not really know how to cure the patient.

si se necesita un tratamiento prolongado, se pueden aliviar los síntomas asociados recetando un tratamiento hormonal especial con dosis bajas de estrógenos.
if prolonged treatment is necessary, the associated symptoms can be relieved by prescribing a special hormonal treatment with a low dose.

a mí no me gustó lo de la indemnización, pero existe en otras partes del mundo y sabíamos que los funcionarios del ejecutivo se estaban recetando sus buenas indemnizaciones.
i didn't like the compensation, but it exists in other parts of the world and we knew that executive officials were writing out their own hefty severance compensation.

como resultado, algunos médicos se sienten obligados a ceder a las expectativas de los padres, recetando o haciendo tratamientos que no son necesarios ni beneficiosos para la salud del niño.
as a result, some doctors may feel pressured to give in to parental expectations for prescriptions or treatment, even when it's not necessary or in the best interest of the child's health.

¿el medicamento que me está recetando interactúa con el (los) medicamento(s) que ya estoy tomando?
will the medicine you’re prescribing interact with medicine(s) i already take?

dado que los países del g7 fijan en gran medida el programa de esas instituciones, los gobiernos de esos países tienen igual culpa que el banco mundial y el fondo monetario internacional al seguir recetando un tratamiento equivocado a los países endeudados.
given the fact that the g-7 countries set the agenda of these institutions to a considerable degree, the g7 governments are as much to blame for continuing to prescribe faulty diagnosis to indebted countries as the world bank and the imf.

sin embargo, esas instituciones siguen recetando la misma medicina como condición para el alivio de la deuda, desconociendo las pruebas abrumadoras de que los programas de ajuste estructural han aumentado la pobreza ".
yet these same institutions continue to prescribe the same medicine as a condition for debt relief, dismissing the overwhelming evidence that saps have increased poverty. "

"los padres deberían evitar de manera absoluta estos medicamentos a menos que sean supervisados por un médico", aseguró marcus. "los padres deben darse cuenta de que los medicamentos de venta libre podrían contener productos similares que los medicamentos que el pediatra también está recetando, por lo que deben informarle a éste sobre todos los tratamientos que un niño esté recibiendo cuando se hable de algún tratamiento nuevo".
“parents should absolutely avoid these medications unless they are supervised by a physician,” said marcus. “parents should realize that over-the-counter medications could contain products similar to the medications that the pediatrician is also prescribing, which is why they should let him know of all the medications the child is taking when talking about a new treatment.”