Sie suchten nach: reclamaba (Spanisch - Englisch)

reclamaba una respuesta.
he claimed that a reply should be sent.

razan khatib reclamaba:
razan khatib complained:

ecuador reclamaba su soberanía.
ecuador reclaimed its sovereignty.

todo lo que reclamaba era superfluo.
all he demanded was superfluous.

nadie reclamaba otro modelo económico.
no one was demanding a different economic model.

es lo que reclamaba mi propuesta de resolución.
we must not impose our recipes on anyone.

en sus conclusiones, reclamaba a estados unidos:
in its conclusions, it demanded from the united states:

esa revisión ya se reclamaba en el reglamento original.
given that this is the procedure currently followed by the majority of agencies, it would be a pity if it were to be changed.

la parte demandante reclamaba $2 millones en daños.
the plaintiffs were seeking $2 million in damages.

la situación de la antigua rda también reclamaba esta velocidad.
the situation in the former gdr also demanded swift action.

la niña asesinada le reclamaba también al hombre que se fuera.
to intimidate the little girl, who had also been trying to get him to leave, he had stripped his clothes off in front of her one day.

este éxito animó a ivanko, que reclamaba el título imperial.
this success emboldened ivanko, who now claimed the imperial title.

el demandante reclamaba aproximadamente 1.100 millones de dólares de hong kong.
the plaintiff claimed approximately hk$ 1,100,000,000.

se reclamaba a la omc sólo la aplicación de lo que se decidió hace seis años.
the wto was being called upon only to implement what had been decided six years ago.

a partir de ese año, hasta su muerte, reclamaba siempre la expansión.
from 1957 up to his death, always he claimed for expansion.

la cruz roja tenía la de otros 500 más y el ejército reclamaba a otros 90.
the red cross had another 500, and the army 90--all of the latter specifically its own officers.

era un movimiento progresista, y no solo porque reclamaba la democratización de la sociedad polaca.
it was a progressive movement, and not only because it called for the democratisation of polish society.

lamentamos que nuestra propuesta inicial, que reclamaba el pleno reconocimiento, no haya sido aceptada.
we regret that our initial proposal, which called for full recognition, has not been accepted.

el parlamento sami reclamaba el reconocimiento del derecho legal de los sami sobre su entorno natural tradicional.
the sámi parliament is calling for a legal title to the sámi native environment.

así pues, arborea estuvo cuatro años en guerra contra la corona de aragón, que reclamaba la isla.
for the next four years arborea was at war with the crown of aragon, which claimed the island.