Sie suchten nach: recodo (Spanisch - Englisch)

*el recodo.
el recodo.

recodo del danubio
shoes on the danube

en el tercer recodo,
here, finally, is the country of light

un recodo de la historia
a turn in history

mapa de la recodo del danubio
map of the danube bend trip

un recodo tallado en la madera
a recess carved in the wood

llevaron el carricoche al recodo del río.
the cart was brought to the bend of the river.

y en vrindavan, ningún recodo es despreciado.
and in vrndavana, not a corner is left neglected.

luego sigue un recodo y una isla pequeña.
then comes a curve and a small island.

en el recodo de una cala, tom descubre a lila.
suddenly, as the boat rounded the corner of a creek, tom spotted lila.

con porras y vítores a la banda el recodo.
banda.

llegué al recodo y dije: "buenas noches."
i came to the bend and said, "buenas noches."

cuando llegaron al recodo, era la una de la tarde.
when they arrived there, it was an hour after midday.

cuna de don cruz lizárraga, fundador de la internacional banda el recodo.
cradle of don cruz lizarraga, founder of the international banda el recodo.

el danubio hace un recodo en linz y toma otro rumbo: aquí cambia.
in linz, the danube curves and changes direction – here, it changes its face. is it just chance that at exactly this point on the river, a city has emerged that has experienced many changes?

en este recodo el limay es más accesible y tiene buenas condiciones de pesca.
at this bend, the limay is more accessible and features very good fishing conditions.

al volver el último recodo del río, apareció una cascada a través de los árboles.
presently, after a sudden turn of the river, a cascade appeared through the trees.

el grupo "el recodo" ya había dejado de tocar; habíamos llegado
the band “el recodo” had finished its presentation; we got there

allí, el alambre conductor, formando un recodo en ángulo recto, se introducía al interior.
there the wire, bending at a right angle, entered the yawning gulf.

en ambos casos, muchas veces se anteponía un revellín con puerta en recodo y puente levadizo.
in both cases, often a revellín was in front with door in bend and drawbridge.