Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d mi bb
d mi bb
Letzte Aktualisierung: 2023-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d.: mi abuela.
d.: mi abuela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. mi ndaugas kuklierius viceministro de agricultura
mr mindaugas kuklierius vice-minister for agriculture
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d: mi madre era muy tradicional y propia.
d: my mother was very conservative and proper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te amo maite eres mi sol y mi iluminacion ! la razon d mi dia a dia ratoncita d mi corazon
i love you maite are my sun and my lighting! the reason my day to day d d my heart ratoncita
Letzte Aktualisierung: 2016-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d: mi impresión es que es simpatiza con la línea de tiempo negativo - que es simpatizante de los illuminati.
d: my impression is that he is sympathetic to the negative timeline - that he is sympathetic to the illuminati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d: mi país es un país pequeño. para conseguir un trabajo, todo el mundo tiene que tener un poco de ayuda.
d: my country is a small country to get a job, everyone has to have some help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no incluir × , en p ar ti c u la r , las materias f i s c al , aduanera ya d mi ni sfft r a ti v a .
i t s h al l n o t e x t e n d , in p a r t i c u l a r , to re v e n u e ,c u s to m s o r a d m ini s t r a t i v em a t t e r s .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d: mi idea es darles un mensaje positivo.hay algo que se puede hacer.ellos quieren que veamos dimensiones paralelas y que nos aclimatemos gradualmente a la idea delos viajes humanosa otras dimensiones.
d: my idea is to give you a positive message. there is something that can be done. they want us to see parallel dimensions and to get gradually acclimatized to the idea of human travel to other dimensions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%n ar t � c u lo contiene otros dos elementos determina n t es del � mb i to de aplica c i � n de la$irectiva %l primer el e mento es el tipo de litigio al que se aplica la$irectiva %l apartado del ar t � c u lo se � a laque la$irectiva se aplica r � enmateria civil ymercantil indepen di en t e mente de la n a t u r al e z a del � r ga no jurisdiccional que con o z ca del litigio .o se del n e q u� se entiende por imateria civil y m e r c an ti l w pero esta formula c i � n se hace eco del ar t � c u lo del2eglamento i"ruselas)w y por consiguiente la interpreta c i � n m � sfi pro b a b le es que la$irectiva a b ar ca los mismo sfi litigios que a b ar c ar � a ese 2eglamento %l apartado del ar t � c u lo de la$irectiva especilca que� s tan o incluye las materias l s c al aduanera ya d mi ni sfft r a ti v a 5na vez m � s la formula c i � n procede del apartado del ar t � c u lo del2eglamento i"ruselas)w
!rticle contains two other elements de t e r m in ing the scopeof thedirective 4he lrst element is the t y p e of dis p u t e towhich thedirective applies !rticle saysthat it applies to civil and commercialmatters w h a t e v e r thenatureof the court or t r i bu n al h e a r ing thedispute @ # i v i l and commercialmatters are not d e l n e d ( o w e v e r this wording echoes !rticle ofthe"russels) 2egulationandsothedirectiveislikelytobeinterpretedascoveringdisputes which would be covered by that regulation !rticle of thedirective says that it will not extend inparticular to re v e n u e c u s to m s or a d m ini s t r a tive matters 4his a g a in echoes !rticle ofthe"russels) 2 e g u l a t i o n
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung