Sie suchten nach: reconózcanme (Spanisch - Englisch)

por tanto, reconózcanme el hecho de que no ha sido necesario convencerme tan pronto como contemplé las películas y supe de qué se trataba.
therefore, credit me with the fact that i did not need any convincing as soon as i saw the films and knew what the practice was.

clámenme ¡confíen en mÍ! no se apoyen en su propio entendimiento, sino que en todos tus caminos reconózcanme y yo dirigiré tu camino.
call upon me. trust me! lean not unto your own understanding but in all your ways acknowledge me and i will direct your path.

a washington, londres y parís, stalin les dice: reconózcanme como su igual y yo les ayudaré a aplastar el movimiento revolucionario de las colonias y semicolonias; para eso tengo a mi servicio a centenares de agentes como lombardo toledano . el stalinismo se ha transformado en la lepra del movimiento de liberación.
stalin says to washington, london, and paris, “recognize me as an equal partner and i will help you put down the revolutionary movement in the colonies and semicolonies; for this i have in my service hundreds of agents like lombardo toledano.” stalinism has become the leprosy of the liberating movement.