Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se está redactando el veredicto.
a written dispatch of the verdict is currently being devised.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se está redactando la ley.
the law is currently being drafted.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convendría seguir redactando el texto.
some further redrafting was desirable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
redactando y revisando procedimientos o instrucciones,
drawing up and revising procedures and/or instructions;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los otros dos informes se están redactando
the other two reports were being prepared.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún se estaba redactando un memorando de entendimiento.
a memorandum of understanding was still being drafted.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se están redactando los siguientes proyectos:
the following are at the drafting stage:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se está redactando una ley de seguridad cibernética.
currently, the process of drafting a law on cyber security is under way.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se está redactando una nueva versión del documento.
a new version of the document is currently being written.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el japón también está redactando una ley sobre el particular.
japan is also drafting a law in this area.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
36. se está redactando actualmente una ley sobre seguridad cibernética.
36. the drafting process is currently under way on a law on cyber security.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se está redactando la ley de planificación espacial y urbanística.
currently, the law on spatial and urban planning is drafted.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
251. se está redactando la legislación que hará efectivas estas propuestas.
251. legislation is currently being drafted to give effect to these proposals.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos países están redactando legislación sobre violencia en el hogar.
some countries are in the process of drafting legislation on domestic violence.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa ley.
implementing legislation for that act was currently being drafted.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- redactando el pliego de condiciones de la nueva máquina de ataque puntual
- a set of specifications being drawn up for the new roadheader,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía estamos redactando los textos y las partes dialogan hasta el último minuto.
we are still in the process of preparing a text, and the dialogue with the relevant parties will continue up until the last moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
54. muchos gobiernos también están redactando, promulgando o enmendando leyes nacionales.
54. many governments are in the process of drafting, enacting or amending their national legislation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos miembros del grupo de expertos contribuyeron activamente presentando ejemplos, redactando textos y formulando observaciones.
many members of the expert group contributed actively by providing examples, draft text and comments.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta el final quiere decir hasta que hayamos presentado nuestro informe definitivo, que estamos redactando ahora.
to the end means until our final report, which we are presently compiling, is submitted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: