Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el ttip supondr í a abrir un camino de no retorno que ahondar í a a ú n m á s esta brecha de desigualdad y de no redistribuci ó n de la riqueza.
the ttip would open a path of no return that would further deepen the gap of inequality poorness.
adopcio´n por el consejo de competitividad, el 24 de septiembre. destacando la necesidad de cambios estructurales intrasectoriales y transectoriales para estimular la competitividad y el crecimiento de la productividad en la unio´n europea, el consejo considera que estos cambios no podrı´an realizarse sin una redistribucio´n de recursos hacia las actividades econo´micas capaces de desarrollar la productividad y crear puestos de trabajo de valor an˜adido.
adopted by the commission on 29september.the commission proposes a set of measuresdesigned to improve the health of children in europe by guaranteeing the authorisation of medicines specially designed and fully adapted to thetherapeutic needs of children.