Sie suchten nach: redistribuyan (Spanisch - Englisch)

es necesario implementar políticas de estado que redistribuyan lariqueza.
it is necessary to implement state policies ofwealth redistribution.

redistribuyan más las ayudas públicas a la investigación y la innovación;
further re-deploy state aid towards research and innovation;

vii.4 el secretario general propone que se redistribuyan los cuatro puestos siguientes:
vii.4 the secretary-general is proposing the redeployment of the following four posts:

se espera el tiempo suficiente para que los individuos marcados se redistribuyan entre la población no marcada.
sufficient time is allowed to pass for the marked individuals to redistribute themselves among the unmarked population.

a muchos de ustedes se les dará una enorme cantidad de dinero y se les pedirá que redistribuyan la mayor parte rápidamente.
many of you will be given an enormous amount of money and asked to redistribute most of it quickly.

prometió emitir bonos por mil millones de dólares para que los miembros de alba los redistribuyan en créditos con intereses bajos y facilidades de pago.
he promised to issue bonds for one thousand million dollars so that the alba members would distribute same in credits with low interests and payment facilities.

la comisión propone que se redistribuyan 600 puestos de trabajo entre sus direcciones generales para atender a las prioridades que no están relacionadas con la ampliación.
on eu governance and human and financial resources for 2007, i should like to point out that we have already requested 610 new posts in relation to the last enlargement, and 230 to prepare for the accession of romania and bulgaria.

el cambio climático hace que las poblaciones de peces se redistribuyan hacia los polos y, en comparación, los océanos tropicales pierden diversidad.
climate change causes fish populations to be redistributed towards the poles, and tropical oceans become comparatively less diverse.

16.5 se propone que todas estas medidas se apliquen con los recursos existentes, por lo que se espera que se redistribuyan los recursos de la comisión.
16.5 all of the above-mentioned measures are proposed within existing resources and are therefore expected to be implemented through the redeployment of existing ece resources.

en efecto, no podemos decirles a las demás instituciones que redistribuyan sus tareas y supriman las que ya no sean necesarias, mientras nosotros mismos no seguimos esa recomendación.
although i admit to having certain concerns about the com mitment of some of those in charge, as a result of certain particularly active lobbies, i believe that the effort will be worthwhile.

56. en el departamento de asuntos políticos hay 24 puestos para actividades relacionadas con el apartheid; se propone que se redistribuyan 12 de esos puestos y que se supriman los otros 12.
56. in the department of political affairs there were 24 posts for activities related to apartheid; it was proposed to redeploy 12 of those posts and abolish the 12 others.

asimismo, tenemos que pensar en la manera de garantizar que los beneficios del comercio de estos productos no acaben exclusivamente en los bolsillos de las multinacionales que controlan el mercado, sino que se redistribuyan entre los agricultores.
we must also think about how to guarantee that the profits from trade in these products do end up solely in the pockets of the multinationals who control the market, but that they are also redistributed to the farmers.

que los beneficios se reinviertan con el fin de alcanzar el objetivo de la organización; en caso de que se distribuyan o redistribuyan beneficios, la distribución o redistribución deberá basarse en consideraciones de participación;
profits are reinvested with a view to achieving the organisation’s objective. where profits are distributed or redistributed, this should be based on participatory considerations;

:: que, como parte del proceso de reforma de las naciones unidas, el consejo de seguridad y todas las entidades de las naciones unidas redistribuyan los escaños para asegurar una representación más equitativa de todas las naciones y sectores.
that as part of the un reform process the un security council and all un entities reallocate seats to ensure more equitable representation of all nations and sectors.

como consecuencia, se propone que se redistribuyan a la sección de administración de bienes dos puestos existentes de auxiliares de enajenación de bienes (1 del servicio móvil y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional).
as a result, it is proposed that two existing posts of asset disposal assistants (1 field service and 1 national general service) be redeployed to the property management section.

· propone que los recursos no utilizados debido a la norma n+2 se redistribuyan a zonas que hagan un buen uso de ellos;· rechaza cualquier renacionalización del gasto en política regional;
.i voted in favour of this report which should guarantee a continuation of european money to the highlands and islands in scotland and offers hope that other parts of scotland will continue to benefit from access to eu structural funds.