Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reetructuración de las obligaciones de derecho civil
restructuring of civil-law liabilities
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el consejo tomó nota de una declaración oral del sr. vredeling, vicepresidente de la comisión, con respecto al aspecto social de la siderurgia, subrayando la importancia de las me didas sociales a adoptar en el contexto de la reetructuración de este sector.
under the same scheme, the com mission has approved loans of 483 451 eua to the bank für gemeinwirtschaft, düsseldorf, to finance the construction of 40 dwellings in the federal republic of germany, and 698 120 eua to the banque federative du crédit mutuel, strasbourg, to finance 162 dwellings in france.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en efecto, tras las observaciones presentadas por el gobierno italiano en el marco del procedimiento, la comisión pudo constatar que se trataba de intervenciones excepcionales destinadas a responder a exigencias urgentes de orden social, mientras que otras acciones de liquidación, reetructuración y nuevas inversiones estaban en curso en las empresas concernidas.
in the light of the observations submitted by the italian government under the procedure, the commission was satisfied that these were exceptional measures to meet urgent social needs while a process of liquidation, restructuring and new investment was being carried out in the firms concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: