Sie suchten nach: refrendar (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

refrendar

Englisch

to authenticate

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

refrendar las declaraciones

Englisch

vouch the truth of his evidence

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

no puedo sino refrendar esa propuesta positiva.

Englisch

i can only endorse that welcome proposal.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

h) refrendar la declaración de transbordo; y

Englisch

(h) countersign the transhipment declaration; and

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

esperamos refrendar y aprobar la constitución europea.

Englisch

today we are discussing the future of europe.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

si la agencia se propone refrendar calificaciones crediticias.

Englisch

whether a credit rating agency intends to endorse ratings.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el consejo de seguridad deberá refrendar estas decisiones.

Englisch

the security council should approve the decisions made.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el parlamento adopta una postura coherente al refrendar la enmienda.

Englisch

parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- refrendar el proyecto de programa de trabajo del gett para 2005;

Englisch

endorse the proposed programme of work of the egtt for 2005;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

a este respecto, también quiero refrendar lo que usted ha manifestado.

Englisch

here, too, i want to underline what you said.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

¿cómo pueden refrendar este planteamiento los partidos de gobiernos liberales?

Englisch

how can liberal government parties endorse this?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

aquellos que deseen refrendar la propuesta pueden visitar www.viennadeclaration.com,

Englisch

those wishing to sign on may visit www.viennadeclaration.com, where the full text of the

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el tribunal decidirá, mediante una orden, si se deberá refrendar la decisión.

Englisch

the court will by order, decide whether the decision should be upheld.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el comité de contratos deberá refrendar la aprobación de las elecciones que se hayan hecho.

Englisch

the approval of choices made will be endorsed by the contracts committee.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

las autoridades competentes del estado donde se ha realizado la transformación deben refrendar la declaración.

Englisch

all transhipment operations in ec waters are prohibited and may only take place in designated ports in eu member states.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

señor presidente, quisiera refrendar las palabras de mi distinguido amigo, el sr. harbour.

Englisch

mr president, i should like to endorse what my honourable friend mr harbour has just said.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

refrendar calificaciones crediticias tal como se contempla en el artículo 4, apartado 3;

Englisch

endorsing credit ratings as referred to in article 4(3);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

quiero refrendar la propuesta de la ponente, destinada a fortalecer la legislación europea sobre igualdad de género.

Englisch

i should like to reiterate the rapporteur's proposal, which seeks to strengthen european gender equality legislation.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

estoy convencido de que en general el parlamento refrendará un resultado positivo.

Englisch

i am convinced that overall, parliament will endorse a positive outcome.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK