Sie suchten nach: refrescan (Spanisch - Englisch)

además, los elefantes se refrescan
trees were to be respected,

las estadísticas se refrescan en tiempo real.
statistics are refreshed in real time.

los contenidos se actualizan y refrescan en inglés y francés.
content is updated and refreshed in english and french.

se sacan y se refrescan en agua con hielo y se reservan.
remove and chill in iced water, then set aside.

estos productos se presentan con distintas fragancias que refrescan y aromatizan.
these products are presented with different fragrances that freshen and aromatize.

como sobre el viejo puerto, instalan en el sol de marsella y refrescan.
as on the old port, you with the sun of marseilles install and refresh you.

las pinceladas llenas de color que refrescan esas estampas grabadas en nuestra memoria.
the colorful brushstrokes that these cool prints etched in our memory.

estos elementos refrescan la sala de una manera suave, sin ruido y sin corriente de aire.
a ceiling cooling cools the room soft, noiseless and without cold draught. . mehr

los aceites esenciales de menta y sus colorantes son eficaces contra los virus, reaniman y refrescan.
the essential oils of the mint and its pigments have antiviral effects, in addition to refreshing and cooling.

el comando refresh le permite ajustar el intervalo en que se refrescan o actualizan los mensajes en su pantalla.
the refresh command allows you to adjust the rate at which the posted message are refreshed on your screen.

las salas en las que se atiende a los pacientes se refrescan abriendo las ventanas y cuentan con muy poca maquinaria avanzada.
patient consulting rooms are cooled by open windows, but little advanced machinery is on display.

con una espectacular terraza, rodeada de un acueducto de piedra por donde fluye el agua formando cascadas que refrescan el ambiente.
there is a spacious terrace, where you can hear the water flowing through the aquaduct.

abogados y agentes de comercialización de la empresa pfizer aunaron sus esfuerzos para crear la marca pocketpaks para estos productos que refrescan el aliento.
lawyers and marketers at pfizer worked together to develop the pocketpaks mark for these breath-fresheners.

cuando se plantan árboles, incluso en una ciudad, su efecto es positivo, ya que refrescan y mejoran la calidad del aire.
add trees, even in a city, and they will have an effect, cooling the air and improving it.

el vandas creciente, el phals, y el otro frío de los amantes del calor también, o refrescan las plantas crecientes demasiado calientes.
growing vandas, phals, and other warmth lovers too cold, or cool growing plants too warm.

"en esta fuente de amor, el santísimo sacramento, nuestras almas se refrescan y se encienden más y más con el fuego del amor divino.
"at this fountain of love, the most holy sacrament, our souls are refreshed and enkindled more and more with the fire of divine love.

el lugar más emblemático del generalife quizá sea el patio de la acequia, con sus miradores abiertos en las fachadas norte y sur, rumoroso por el juego de surtidores que refrescan el ambiente.
however, the most emblematic place in the generalife is the patio de la acequia, with its miradores open on the building’s north and south facades and the gentle play of water from the fountains that refresh the atmosphere.

al construir los nuevos locales del pnud en brasilia, por ejemplo, la unops diseñó el edificio para ahorrar energía mediante una combinación de sombras que refrescan el interior y luz solar directa para calentarlo.
when constructing the new undp premises in brasilia, for example, unops designed the building to save energy through a combination of shades to cool the interior, and direct sunlight to warm it.

sin embargo, la temperatura con la que se refrescan las calderas, según stacy, es de aproximadamente 300-400º c (minkin).
however, the temperature that boiler tubing is cooled down to, according to stacy, is about 300-400 deg c (minkin).

algunos de los aliados en mi carrera son mi puntualidad y sentido del humor, pero mi principal soporte y apoyo son mi esposa raquel y mis hijos, lucía, sofía y andrés que me motivan y refrescan para estar dispuesto a servir a la música.
if anyone, the best partners i’ve had in my career are my punctuality and sense of humor, and my main supporters are my wife raquel and my kids, lucia, sofia and andres, who motivate and refresh me in order to be ready and serve the music industry.