Sie suchten nach: refrescarles (Spanisch - Englisch)

en el centro del patio una piscina les permitirá refrescarles los días calientes.
in the center of the patio, a swimming pool will help to cool down the hot days.

por refrescarles la memoria, el señor putin ha felicitado al señor lukashenko por su victoria sin pestañear.
just to remind you, mr putin congratulated mr lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid.

además, considero que tengo la obligación de refrescarles la memoria mientras viva en esta habitación pasajera que es mi cuerpo;
i think it is right to refresh your memory as long as i live in the tent of this body,

así que... lo que ofrecimos fue una recopilación de cosas. voy a decir algunas por encima, sólo para... para refrescarles la memoria.
so what we offered ourselves was a collection of things. i'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.

sin embargo, les he escrito con mucha franqueza sobre algunos asuntos, como para refrescarles la memoria. me he atrevido a hacerlo por causa de la gracia que dios me dio
i have written you quite boldly on some points, as if to remind you of them again, because of the grace god gave me

deseaba refrescarles las canciones que habían oído de sus madres durante su infancia. […] y cuanto más cantaba y veía el brillo en sus ojos y los escuchaba suspirar, más profunda era mi sensación de que se los debía.
to refresh for them the songs that they heard in their childhood from their mothers […] and the more i sang and saw the light in their eyes, and heard their drawn breath, the more i felt that i owed it to them.

deseo que des a conocer, o para refrescarles la memoria de mis hijos, mi visita a la tierra de fátima." - nuestra señora, 13 de abril, 1974
"i wish that you make known, or refresh the memory of my children with my visit to the land of fatima." - our lady, april 13, 1974

señor berthu, para refrescarle la memoria, le invito a venir, después de nuestra sesión, a leer la carta del sr. de giovanni fechada el pasado 3 de julio.
to refresh your memory, perhaps you would like to read mr de giovanni 's letter of 3 july last, after the sitting.