Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y era un regalo al color
(my mother) was a gift, to the color
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para cantar por el amor al canto.
to sing for the love of singing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que va, taxi al canto, y punto.
que va, taxi al canto, y punto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el episodio del regalo al papa lo confirma.
and the episode of the gift to the pope is precise confirmation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la chimenea al canto más cercano (h)
from the chimney to the nearest roof edge (h)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay cajas para regalo al final de esta pagina
there are gift boxes at the end of this page.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al canto polifónico le faltaba la voz de pecho.
from the many-voiced song the chest notes were missing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el bebedor de cerveza se mueve al canto del cuco.
the beerdrinker stirs to the song of the cuckoo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 libro de bolsillo como regalo al final del curso
1 book soft cover as a gift at the end of the seminar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el regalo al maestro - el periódico con los deseos;
the gift to the teacher - the newspaper with wishes;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue un regalo al pueblo de kennington por jemina durning smith.
the library was a gift to the people of kennington from jemina durning smith.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ejercicios de armonía, de relajación, unidos al canto de las vocales.
harmony and limbering up exercises, combined with the singing of vowels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mensaje final es este: india le dio un gran regalo al mundo.
the message, the final message, is this: india gave a great gift to the world.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con respecto al canto en el momento de la muerte, tengo una pequeña historia
regarding chanting at the time of death, i have a little story...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nivel personal, padres consideran un regalo al hijo como un regalo al padre.
on a more personal level, parents consider a gift to a child as a gift to the parent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los seguidores del islam de hoy en día usualmente se oponen al canto del mantra hare krishna.
modern day followers of islam usually object to the chanting of the hare krishna mantra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 460 estar atentos al canto del manantial que en cada momento puede brotar en nosotros
- 460 to be attentive to the song of the source that in every moment can gush out in us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además las cuchillas se mueven con una distancia mínima al canto superior de la barra y la contracuchilla.
there is a minimal gap between the upper edge of the cutter bar and the counter-rotating knives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora el profeta les dice a las “soledades de jerusalén” que se unan al canto alegre.
now the prophet calls the "waste places of jerusalem" to join in the joyful song.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(lilí vuelve a cantar la canción de la infancia. el invitado se suma al canto de ella)
(lilÍ sings the song of childhood again. the guest sings with her.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: