Sie suchten nach: registaram (Spanisch - Englisch)

as exportações dos eua foram objecto de práticas de dumping significativas e registaram uma subcotação substancial.
the export volume from the usa was significant within the meaning of article 3(4) of the basic regulation and showed an increasing trend.

entre 1984 e 1991, a produção e o consumo registaram um crescimento constante, ao qual se seguiu uma retracção entre 1992 e 1993.
production and consumption both registered continuing growth between 1984 and 1991, but contracted during 1992 and 1993.

o quadro seguinte mostra que os preços de importação de todos os países em causa registaram uma tendência similar, nomeadamente, no sentido descendente.
the table below shows that the import prices from all countries concerned had a similar, i.e.

(51) os produtores da indústria comunitária que colaboraram registaram entradas líquidas resultantes das suas actividades de exploração no período de 2001 a 2003.
(51) the cooperating community industry producers recorded a net cash inflow from operating activities in the period from 2001 to 2003.

relativamente aos financiamentos realizados até 1998, registaram-se, desta forma, perdas totais no montante de […] milhões de dólares.
with regard to the financings made in 1998, a total loss in the amount of usd […] million was incurred in this manner.

(181) em 2006 registaram-se já ligeiros lucros no balanço (0,2 milhões de eur) e os excedentes anuais, de […] milhões de eur, foram superiores ao previsto no plano de reestruturação.
(181) the 2006 result (bilanzgewinn) is already slightly positive at eur 0,2 million, while the annual surplus (jahresüberschuss) is eur […] million.