Sie suchten nach: registrador civil de las personas en func... (Spanisch - Englisch)

registrador civil de las personas
civil registrar of people

a. registro civil de las personas
a. personal civil status

estatuto del estado civil de las personas.
this decree governs the civil status of persons.

reforzar el estado civil de las personas;
consolidating the civil status of the individual;

en el registro del estado civil de las personas.
boundaries. these had enduring effects on the native people's lives.

estado civil de las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio
marital status of persons of disabilities of eligible age

10º de las inscripciones en el registro civil de las personas;
chapter 10: registration in the civil register of persons

las personas tímidas son capaces de participar en funciones sociales.
shy people are able to participate in social functions.

:: la firma digitalizada del registrador nacional de las personas naturales;
:: digital signature of the national register of natural persons (rnpn);

iv. protecciÓn de las personas civiles
iv. protection of civilians

ahora bien, con ello no quedaba descartada la responsabilidad civil de las personas.
that did not rule out the civil liability of individuals.

asimismo se implementó la instalación de ventanillas de registro civil de las personas en los centros hospitalarios.
in the same process, offices for entering people on the civil register were installed in hospital centres.

convendría igualmente modificar, por tanto, la ley del registro civil de las personas.
it would also be appropriate to amend the law on birth registration accordingly.

ley de derechos civiles de las personas internadas
civil rights of institutionalized persons act

e) intercambio de información sobre el estado civil de las personas perseguidas judicialmente;
(e) exchanges of information about the civil status of persons being prosecuted; and

- nuestra legislación civil regula los derechos de las personas en la familia teniendo como eje primordial el matrimonio.
our civil legislation regulates the rights of family members, taking marriage as the central consideration.

los artículos 46 a 51 del código civil se refieren al registro del estado civil de las personas en un determinado libro.
articles 46 to 51 of the civil law are related to person's civil status registration which is recorded in a particular book.

135. ley de derechos civiles de las personas internadas.
135. civil rights of institutionalized persons act (cripa).

451. todos los actos y hechos relativos al estado y capacidad civil de las personas deben inscribirse.
451. all acts and facts relating to civil status and the capacity of persons must be registered.

505. el procedimiento de inscripción en el registro civil de las personas naturales es accesible, comprensible y gratuito.
505. the civil registration procedure of natural persons is accessible, understandable and free of charge.