Sie suchten nach: relacionar (Spanisch - Englisch)

relacionar
relate (to -)

relacionar con « %1 »
relate to '%1 '

no puedo relacionar
i can connect

relacionar con otras entidades
relate to other entities

hay que relacionar las cosas.
one has to connect things.

y si no me puedo relacionar
and if i can´t relate,

relacionar los niveles de ambos.
correlate the levels of both systems;

relacionar las cosas a la acción
relating things to action

intentemos relacionar algunos de ellos.
let’s try and list a few.

- relacionar la matemática con la vida real.
- relacionar la matemática con la vida real.

es algo con lo él se puede relacionar.
it's certainly something he can relate to.

todo esto se trata de relacionar los datos.
all these things are about enabling this idea of linking to the data.

- podrá relacionar las fuentes de radiación;
at the end of the lesson the pupil: • is able to list sources of radiation • is able to differentiate between sources of non-ionizing and ionizing radiation

al relacionar los hechos denunciados, la demanda:
in describing the events denounced, the claim:

¿cómo se va a relacionar esto con los reglamentos?
how will these relate to the regulations?

creo que ustedes se pueden relacionar con la frustración.
then the satisfaction is ruined, taken away. i think you can relate to the frustration.

centra su actividad en relacionar tres aspectos concretos:
her work focuses on linking three specific aspects:

relacionar el acabado y el pulido con la estÉtica funcional
relating finishing and polishing to functional esthetics

las naciones unidas se deben relacionar con el mundo real.
the united nations must relate to the real world.

c) relacionar esta información con los objetivos de la convención.
(c) to relate this information to the objective of the convention (article 2).