Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no compartimos la remodulación de los fondos estructurales; pensamos más bien que dichos fondos deben seguir vinculados a otras prioridades.
we are opposed to reprogramming of the structural funds, considering, rather, that these funds should be reserved for other priorities.
debe prestarse especial atención a las dificultades que afronta la industria siderúrgica mediante una remodulación de la ayuda estatal y un uso más selectivo del fondo europeo de adaptación a la globalización.
special attention should be paid to the challenges facing the steel industry, through a re-modulation of state aid and a more targeted use of the european globalisation adjustment fund.
aún hoy, con la distancia de 3 años sigue siendo muy solicitada, incluso en el extranjero. en octubre, con un proyecto de revisión y remodulación de las estructuras expositivas irá a chicago, donde daremos una conferencia conjuntamente kuma y yo.
still today, after 3 years the exhibit is still very much in demand, even abroad. in october, as part of a re-visitation and re-modelling project of the exposition structures, the exhibit with go to chicago, where kuma and i will hold a joint lecture.