Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tal solución es exprimida fácilmente bajo la influencia del peso del ladrillo remojado o a la presión pequeña de él.
such solution is easily squeezed out under the influence of weight of the soaked brick or at small pressing it.
el otro ingrediente poco convencional en este chili es la sémola de maíz, o maíz que se ha remojado en una solución alcalina.
a healthy potato salad idea the other offbeat ingredient in this chili is hominy, or corn that has been soaked in an alkali solution.
la disponibilidad de un sistema de remojado y un cuerpo de lacado encaja en la imagen de un sistema de impresión digital de profesionales para profesionales.
the image of a digital print system built for professionals by professionals is upheld by the availability of a web remoistening unit and a coater.
a esa masa se le añade el pan remojado y se va haciendo una pasta mientras se le va echando aceite finalmente se le añade un poco de vinagre y agua fresca.
you then add the soaked bread and stir while pouring oil. finally add a little vinegar and fresh water.
cuando se usa tópicamente para tratar quemaduras, por lo general la miel se aplica ya sea directamente en la herida en una capa delgada, o en forma de un vendaje remojado en miel.
when used topically to treat burns, honey is generally applied either directly to the wound in a thin coat, or in the form of a honey-soaked dressing.
los científicos del rover presentaron algunas de estas noticias hace tres semanas como evidencia de que las rocas se habían al menos remojado en agua rica en minerales, posiblemente agua subterránea, después de que se formaron.
rover scientists presented some of that news three weeks ago as evidence that the rocks had at least soaked in mineral-rich water, possibly underground water, after they formed.
para los focos de cocina y los hornos de calefacción, que paredes se calientan más de 100°С, - 250 mm con el tendido obligatorio del fieltro remojado en la solución de barro.
for the kitchen centers and the heating furnaces which walls heat up from above 100°С, - 250 mm with an obligatory lining of the felt soaked in a clay solution.
se muelen en la chirmolera (o molcajete) los ajos y un poco de sal, después el chile remojado en agua caliente, en seguida el tomate pelado, hasta que quede bien molido todo.
grind garlic and a little salt in the chirmolera (or mortar). add the chiles that have been soaked in hot water and the peeled tomatoes until well ground.