Sie suchten nach: renovarse o morir (Spanisch - Englisch)

o morir.
o morir.

adaptarse o morir
adapt or perish

vencer o morir”.
vanquish or die.”

han de cambiar o morir.
they either have to change or die.

arriesgarse a morir o morir
risk death or die

grupos domésticos pobres, diabetes y género: renovarse o morir
domestic group, diabetes and gender: renovating or dying

cabe hacer mío el viejo lema clásico: “renovarse o morir”.
i should like to quote an old saying: "change or die. "

era avanzar en victoria o morir.
it was either move forward in victory or die.

usa tu arma y matar o morir!
use your weapon and kill or be killed!

el mesías será cortado (o morir)
messiah shall be cut off (or die)

adolescentes: vivir o morir de depresión
adolescents, living with or dying from depression

el capital tiene que crecer o morir.
capital has to grow or die.

era desde su perspectiva, vivir o morir.
it was from their perspective a matter of live or die.

"trabajar o morir" publicado en el deber
“trabajar o morir”, published in “el deber”

hoy en día se convertirá en un ninja o morir.
today you will become a ninja or die.

en tales casos se trata de hacer o morir.
it’s either do or die in such cases.

durante esta época, ellos deben aparearse o morir.
during this time, they must mate or die.

como dice el dicho, renovarse o … o mejor reinventarse.
the proverb says that we must adapt or …. or better renew and reinvent.

el flujo de su elección y decisión puede renovarse o no.
the river of your choices and decisions can renew itself or leave it.

no hay salida: representar, disimular; jugar o morir.
no way out: to represent, hides; play or die.