Sie suchten nach: repelen (Spanisch - Englisch)

no se repelen.
they do not repel each other.

los electrones se repelen.
the electrons

direcciones opuestas se repelen.
opposite directions repel each other.

y repelen el mal con el bien,
- and turn off evil with good:

y las cosas que amamos, nos repelen.
and the things we loved – repel us.

entonces, la mayoría del tiempo se repelen.
so, most of the time they repel.

* mi vigor, vitalidad y descaro me repelen.
* my vigour, vitality, and cheek repel me.

mantienen la vida mental; se repelen entre sí.
they keep mental life and repel each other.

ahora, luego de la esporulación, las esporas repelen.
now after sporulation, the spores repel.

es una contradicción, pues los dos términos se repelen mutuamente.
it is a contradiction since the two terms are mutually exclusive.

la mayoría de las plantas contienen compuestos que repelen los insectos.
most plants contain compounds that repel insects.

--dos corrientes paralelas en direcciones opuestas se repelen entre sí.
--two parallel currents in opposite directions repel each other.

el tejido debe estar libre de aprestos o grasas que repelen el agua.
the fabrics must be free of sizing or dressing that may prevent dye absorption.

campylacantha emiten compuestos químicos que repelen a ratas, serpientes y cocodrilos.
campylacantha" emit chemical compounds that repel animals including rats, snakes and crocodiles.

en los laboratorios se realiza un experimento conocido para demostrar que los electrones se repelen.
in the lab, a known experiment is done in order to show that the electrons repel each other.

los fluidos se combinan por la semejanza de su naturaleza; los contrarios se repelen.
fluids are combined due to the similarity of their natures; dissimilar fluids repel one another.

como se dice aquí, los vientos sólo repelen las nubes. no tienen ninguna fuerza orientadora.
the idea of this ayat is the winds simply blow the clouds and they have no directive force and if so, it can be assumed that some invisible force controls the winds.

assorimorchiatori y confitarma repelen la hipótesis de conceder dos concesiones de remolque en un puerto a solas de servicio
assorimorchiatori and confitarma reject the hypothesis to grant two concessions of service of towing in a single port

disipan activamente el vapor de agua mediante su difusión y al mismo tiempo repelen el agua y otros líquidos.
they actively dissipate water vapor through diffusion while they repel water and other liquids.

- permite que los barnices de dispersión repelen y resistan mejor a agua, alcohol, grasa y aceite
- improves repelling and resistance of dispersion coatings against water, alcohol, fat and oil