Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
israel: los pixies cancelan show
israel: pixies pull show stopper · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ann eliza bray sugirió que los pixies y fairies eran especies distintas.
anna eliza bray suggested that pixies and fairies were distinct species.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pixies no especificaron la razón detrás de la cancelación de último minuto.
the pixies did not specify the reason behind the last minute cancellatio.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella odia a los pixies, que son los únicos que pueden derretir su fría personalidad.
she hates the pixies , who are the only ones who manage to melt her icy demeanour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pixies hacen poco para entender las necesidades de seguridad de israel. #pixiessuck
pixies do-little to understand israel's security needs. #pixiessuck
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fan page de los pixies en facebook fue bombardeada con comentarios de los fans sobre la cancelación.
the pixie’s facebook fan page was bombarded with fan’s comments about the cancellation.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verano, idlewild tocó en un número de festivales y abrió conciertos para u2, rem y los pixies.
in the summer, idlewild played a number of festivals and opened shows for u2, r.e.m.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la escritora de la época victoriana mary elizabeth whitcombe dividió a los pixies en tribus, según su personalidad.
the victorian era writer mary elizabeth whitcombe divided pixies into tribes according to personality and deeds.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para llevar más sus sugerencias, podría arrojar datos al azar a la consola, por consiguiente dejando que los pixies lo consuman.
to take your suggestions further, you could just throw the random data to console, thereby letting the pixies consume it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pixies se reunen aquí, convirtiendo la pastelería en su club privado y el lugar de encuentro para conversar y planificar su tiempo libre.
the pixies gather here, turning the shop into their private club and meeting place to gossip and plan their free time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero también hay comentarios en la fan page de facebook, como aquellos de pamela hardyment, quienes aplauden la decisión de los pixies:
but there are also comments on the facebook fan page, like those by like pamela hardyment, which applaud the pixie’s decision:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como todo buen sysadmin sabe, es parte de las prácticas estándares envíar datos a la pantalla de variedad interesante para mantener los pixies y hacer feliz a sus fotos.
as every good sysadmin knows, it is part of standard practice to send data to the screen of interesting variety to keep all the pixies that make up your picture happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de todos modos, fueron las noticias de la cancelación de los pixies las que calentaron la tuitósfera, donde muchos encontraron vinculaciones entre la música y la política.
however, it was news of the pixies no show that hotted up the twitosphere and got many finding the link between music and politics.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre los meses del lanzamiento del álbum, fue anunciado que black participaría en una reunión de los pixies, y desde ese tiempo, the catholics dejó de existir como banda.
within months of the album's release, it was announced that black would be participating in a pixies reunion, and since that time, the catholics have effectively been defunct.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en protesta contra el bloqueo de gaza y la piratería israelie, gran número de artistas, como elvis costello y los pixies, han anulado los conciertos que tenían previstos en israel.
several artists, including elvis costello and the pixies, cancelled the concerts they were scheduled to give in israel in protest against the siege of gaza and piratery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, un chien andalou todavía se suele proyectar en varios festivales por todo el mundo. también ha sido una importante influencia en muchos artistas y músicos, incluyendo a los pixies.
in fact, un chien andalou is often still shown today at various film festivals across the world. it has also been a major influence on a number of artists and musicians, including the pixies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde los fans israelíes de los pixies, hubieron fuertes, virulentas reacciones donde algunos usaron las propias letras de la banda para quejarse. @dachniella preguntó:
from israeli pixie fans, there were strong, vitriolic reactions with some using the band’s own lyrics to make a point. @dachniella asked :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los #pixies están cediendo cobardemente a una política sesgada, avergüencense de no llegar hasta el fondo de las cosas! #pixiessuck #israel #music
the #pixies are cowardly yielding to biased politics, shame on you for not getting to the bottom of things! #pixiessuck #israel #music
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carátula del álbum doolittle (1989) de los pixies luego de la escalada de críticas y condenas al choque de israel con activistas que intentaban quebrar el bloqueo en gaza, los pixies, una veterana banda de rock, canceló su concierto en israel.
doolittle album cover (1989) pixiesin the wake of mounting international criticism and condemnation of israel’s clash with activists intent on breaking the blockade on gaza, the pixies, a veteran rock band, have canceled their concert in israel.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la estructura social de pixieville , los pixies tienen trabajos especializados (panaderos, profesores, inventores, etc), mientras que los gnomos tienen ocupaciones diferentes, todas ellas requiriendo un montón de trabajo en diferentes niveles.
in the social structure of pixieville , pixies are the highest social class. pixies do skilled jobs (bakers, teachers, inventors, etc.) while gnomes have different roles, all involving a great deal of hard work at different levels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: